加拿大外贸
已经交单的一套信用证在银行审单，因为厂装货延迟已经过了装运期，造成提单不符点有好几处，银行审单提醒我们注意信用证这一条的制裁信息，求高手翻译:')24．PRESENTATION OF DOCUMENTS THAT ARE NOT INCOMPLIANCE WITH ANY
APPLICABLE ANTI—MONEY LAUNDERING，ANTI—TERRORISM，ANTI—BOYCOTT
AND SANCTIONS LAWS AND REGULATIONS IS NOT ACCEPTABLE AND HBZ
FINANCE LIMITEDRESERVES THE RIGHT NOT TO HONOUR SUCH
PRESENTATION．APPLICABLE LAWS VARY DEPENDING ON THE TRANSACTION
AND MAY INCLUDE UNITED NATIONS，UNITED STATES AND／OR LOCAL
LAWS．EXAMPLESOF INVOLVEMENT OF A SANCTIONED PARTY IN TRANSACTION
MAY INCLUDEA TRADING PARTY，BUYER，SUPPLIER，CONSIGNEE，NOTIFY
PARTY，BANK，SHIPPING COMPANY，SHIPPING AGENT，VESSEL，INSURANCE
COMPANY，ASSIGNEE OR TRANSSHIPMENT，PORT OF DISCHARGE OR
FINALDESTINATION OF GOODS．
[ 本帖最后由 krm1117 于 2012-11-15 12:10 编辑 ]
评论
编辑了自己的一个老帖子重新求助，求高手帮忙翻译看看:')
评论
交单单据必须遵循反联合抵制、反恐怖主义、反洗黑钱以及制裁法律法规的规定，否则HBZ银行保留其不承付这些单据的权利。
评论
政治与犯罪向金融业渗透的结果!!!
评论
APPLICABLE LAWS VARY DEPENDING ON THE TRANSACTION
AND MAY INCLUDE UNITED NATIONS，UNITED STATES AND／OR LOCAL
LAWS．EXAMPLESOF INVOLVEMENT OF A SANCTIONED PARTY IN TRANSACTION
MAY INCLUDEA TRADING PARTY，BUYER，SUPPLIER，CONSIGNEE，NOTIFY
PARTY，BANK，SHIPPING COMPANY，SHIPPING AGENT，VESSEL，INSURANCE
COMPANY，ASSIGNEE OR TRANSSHIPMENT，PORT OF DISCHARGE OR
FINAL DESTINATION OF GOODS．
法律的适用取决于该交易及是否受联合国，美国或当地法律的制裁规定。
制裁约束的交易当事方，如贸易伙伴，买家，供应商，收货人，通知方，银行，船公司，货代，保险公司，转运下的代理人，卸货港和目的港。
要求在单据中不能有出现受制裁的实体，公司，个人，船公司及代理，或者港口，目前受制裁的比如伊朗，叙利亚，古巴，朝鲜等。
fyi
评论
非常感谢！！！
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·新西兰新闻 中国游客在南岛酿成严重车祸 赔偿伤者$2万获准离境
·新西兰新闻 新西兰CPI升至2.5% 财长称“未来数月有望迎更多降息”