加拿大外贸
客人开过来的信用证中：copy of e-mail dated prior to b/l date on applicants own letterheaded paper evidencing the article number and confirming that applicant received and approved advanced samples and artwork. 这个意思是不是说我要在提单签发之前，把有货代抬头的提单草稿件先给到客人？评论
开证申请人函头纸打印的邮件副本交单，
有软条款的嫌疑哦。
fyi
评论
应该不是LZ翻译的意思吧.
评论
那这个是不是很复杂？没有她们的这个，我们是不是就不好出货 或者是 直接作为不符点？
评论
copy of e-mail on applicants own letterheaded paper evidencing ******
如果申请人没有回执确认查收样品，你就无法交单了。
fyi
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2012-11-22 15:06 编辑 ]
评论
copy of e-mail dated prior to b/l date on applicants own letterheaded paper evidencing the article number and confirming that applicant received and approved advanced samples and artwork.
要有申请人信头的电邮并且此电邮的时间早于提单日期，电邮的内容为申请人确认已经收到样品并且有物品代码。
评论
走过路过
评论
好的，那我懂了，我们要先寄样过去给她们，等她们确认了会发我一个confirmation letter，这些要在交单之前问客人拿好就可以了是吧？
评论
谢谢，被你这样一翻译，我脑子算是清楚点了，刚才都绕不出来了
评论
不客气，互相学；习。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛