加拿大外贸
各位大侠，小生刚注册论坛，有急事向大家求助，拜托了~我们公司第一次出口到俄罗斯，客户要求我们提供如下单据：
a copy of the export customs declaration with translation into English
翻译过来应该是英文版的报关单吧，问了不少货代都说没碰到过这类文件，这个是不是要自己翻译给老外？翻得不够专业可以吗？大侠们有没有做过这份文件的，有的话请将模板和注意事项发下给我吧，我在此先谢谢大家了！
我的邮箱：[email protected]
我的电话：0574-87807911
评论
你可以直接翻译给他即可，但是俄罗斯海关是以中国海关这边的中文报关但为准，并作好商会认证的他们才接受。
评论
这个不用翻译的,直接将报关单复印件做成商会证明书就可以了,我们办理过很多去俄罗斯的.
评论
客户是要求你报关单盖了验讫章以后，拿到商会做认证，客户要拿去清关用的。
评论
不需要翻译的，将报关单拿到商会做成证明书形式就可以了，报关单上要有海关放行章的才能做。
评论
不需要翻译的，将报关单拿到商会做成证明书形式就可以了。
评论
LZ这个一般都是不需要翻译成英文的 建议你跟客人再确认下 看做成证明书的形式 能不能清关？
评论
这不用翻译的,直接将报关单复印件做成商会证明书即可
评论
就用中文的报关单，然后找个翻译公司翻下，然后做个贸促会证明书，就更有说服力了
评论
很简单
你们用从海关退下来的报关单翻译一份，然后把报关单原件、复印件以及翻译件跟声明、申请表等资料一起送贸促会做商会认证，做成证明书的形式。
报关单翻译件不用盖章，到时贸促会认证时把复印件跟翻译件装订到一起，做成证明书。
评论
有效报关单复印件做成商会证明书就可以。
评论
楼上几位都分析的不错 谢谢学习了
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳