加拿大外贸
最近做一票到韩国的单子，信用证要求提单NOTIFY APPLICANT，信用证的APPLICANT只有韩国进口商的公司名和地址，现在客户要求在NOTIFY再加上他们公司的联系人和电话、传真。如果加上这部分内容会不会造成不符点啊？看UCP600上关于这块的解释是“当申请人的地址及联系信息作为按照19条、20条、21条、22条、23条、24条或25条出具的运输单据中收货人或通知方详址的组成部分时，则必须按照信用证规定予以显示”，问题是信用证上没有通知方联系人、电话传真的信息，加上不会出问题吧？
请各位帮忙解答，谢谢了！
评论
慎重点，你按照LC要求显示即可，无须理会客户的要求。
若客人执意要求的话，或要求修改信用证。
fyi
评论
为什么只截取这个条款的一部分而不看整个条款？这样不是片面理解吗？:L
“UCP600第十四条 单据审核标准
j.当受益人和申请人的地址出现在任何规定的单据中时，无须与信用证或其他规定单据中所载相同，但必须与信用证中规定的相应地址同在一国。联络细节（传真、电话、电子邮件及类似细节）作为受益人和申请人地址的一部分时将被不予理会。然而，如果申请人的地址和联络细节为第十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四或二十五条规定的运输单据上的收货人或通知方细节的一部分时，应与信用证规定的相同。”
那么，根据这个条款——联络细节（传真、电话、电子邮件及类似细节）作为受益人和申请人地址的一部分时将被不予理会，也就是说，在NOTIFY处显示客户的公司的联系人和电话、传真，并不构成不符点——且这是为了承运人在目的港便于联系上收货人，并通知他们及时提货。即这部分内容不在审单范围内。
建议要全面地研读条款，不要断章取义，以致理解错误，给自己添麻烦。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2012-7-23 11:07 编辑 ]
评论
对啊，就是因为这部分内容要显示在提单（所谓的第二十条）上，要求是“应与信用证规定的相同”，才有疑问的，
如果按照审单标准“然而”前面那部分看，就加这部分内容就无所谓了。
评论
信用证，，
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·澳洲新闻 澳洲多家银行同时宕机，2天仍未恢复！用户抱怨：胡说八道，没
·澳洲新闻 “我们进入了有毒区域！”中国学生在悉尼大学目睹化学爆炸，