加拿大外贸
7)SUBJECT TO THE AGREEMENT BETWEEN THE FIRST BENEFICIARY ANDACK * THE SECOND BENEFICIARY, PRIOR TO THE SECOND BENEFICIARY'S
ACK * PRESENTATION, THE FIRST BENEFICIARY HAS THE RIGHT TO PRESENT
ACK * THE DOCUMENTS AND CLAIM UNDER THIS TRANSFERRED L/C ON BEHALF OF
ACK * THE SECOND BENEFICIARY, THROUGH US, TO THE ISSUING BANK. WE
ACK * WILL PRESENT THE DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK CLAIMING THE
ACK * AMOUNT ACCORDING TO THE FIRST BENEFICIARY'S DECLARATION WITHOUT
ACK * PREADVISING THE SECOND BENEFICIARY. AFTER WE RECEIVE THE
ACK * DOCUMENTS FROM THE SECOND BENEFICIARY, WE WILL NOT PRESENT THEM
ACK * TO THE ISSUING BANK ANY MORE. WE WILL EFFECT PAYMENT TO THE
ACK * SECOND BENEFICIARY FOR THE AMOUNT DECLARED IN THE FIRST
ACK * BENEFICIARY'S PRESENTATION AFTER WE RECEIVE THE PROCEEDS FROM
ACK * THE ISSUING BANK. IF THERE IS ANY DIFFERENCE BETWEEN THE FIRST
ACK * BENEFICIARY'S DECLARATION AND THE SECOND BENEFICIARY'S CLAIM,
ACK * WE WILL PAY THE AMOUNT AS PER THE FIRST BENEFICIARY'S WRITING
ACK * CONFIRMATION.
ACK * 8)AFTER RECEIVING THE SECOND BENEFICIARY'S PRESENTATION UNDER
ACK * THIS TRANSFERRED LC, THE FIRST BENEFICIARY HAS THE RIGHT TO
ACK * SUBSTITUTE HIS OWN DOCUMENTS(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
ACK * INVOICE AND THE DRAFT) FOR THOSE OF THE SECOND BENEFICIARY'S
ACK * AND PRESENT THEM TO THE ISSUING BANK, WITHOUT NOTICE THE SECOND
ACK * BENEFICIARY IN ADVANCE, EVEN THE SUBSTITUTION WILL ARISE NEW
ACK * DISCREPANCY(IES).
11:00:15
8）AFTER RECEIVING THE SECOND BENEFICIARY'S PRESENTATION UNDER
ACK * THIS TRANSFERRED LC, THE FIRST BENEFICIARY HAS THE RIGHT TO
ACK * SUBSTITUTE HIS OWN DOCUMENTS(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
ACK * INVOICE AND THE DRAFT) FOR THOSE OF THE SECOND BENEFICIARY'S
ACK * AND PRESENT THEM TO THE ISSUING BANK, WITHOUT NOTICE THE SECOND
ACK * BENEFICIARY IN ADVANCE, EVEN THE SUBSTITUTION WILL ARISE NEW
ACK * DISCREPANCY(IES).
帮我看看这两话是什么意思可以吗
? 谢谢
评论
转让信用证下的交单与换单。
评论
能不能告诉我具体是什么意思啊？谢谢你
评论
有人帮帮忙吗？在线等～感谢:)
评论
7)SUBJECT TO THE AGREEMENT BETWEEN THE FIRST BENEFICIARY AND
ACK * THE SECOND BENEFICIARY, PRIOR TO THE SECOND BENEFICIARY'S
ACK * PRESENTATION, THE FIRST BENEFICIARY HAS THE RIGHT TO PRESENT
ACK * THE DOCUMENTS AND CLAIM UNDER THIS TRANSFERRED L/C ON BEHALF OF
ACK * THE SECOND BENEFICIARY, THROUGH US, TO THE ISSUING BANK. WE
ACK * WILL PRESENT THE DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK CLAIMING THE
ACK * AMOUNT ACCORDING TO THE FIRST BENEFICIARY'S DECLARATION WITHOUT
ACK * PREADVISING THE SECOND BENEFICIARY. AFTER WE RECEIVE THE
ACK * DOCUMENTS FROM THE SECOND BENEFICIARY, WE WILL NOT PRESENT THEM
ACK * TO THE ISSUING BANK ANY MORE. WE WILL EFFECT PAYMENT TO THE
ACK * SECOND BENEFICIARY FOR THE AMOUNT DECLARED IN THE FIRST
ACK * BENEFICIARY'S PRESENTATION AFTER WE RECEIVE THE PROCEEDS FROM
ACK * THE ISSUING BANK. IF THERE IS ANY DIFFERENCE BETWEEN THE FIRST
ACK * BENEFICIARY'S DECLARATION AND THE SECOND BENEFICIARY'S CLAIM,
ACK * WE WILL PAY THE AMOUNT AS PER THE FIRST BENEFICIARY'S WRITING
ACK * CONFIRMATION.
RE:
遵循第一受益人和第二受益人的协议,第一受益人有权通过我行交单至开证行，并代表第二受益人对开证行进行索偿。
我行，在可不知会第二受益人的情况下，将根据第一受益人的声明对开证行进行索偿。
当我们收到第二受益人的交单时，我们不再提交给开证行。待收到开证行支付的款项后，将根据第一受益人的交单金额进行付款给第二受益人。
若第二受益人与第一受益人关于索偿金额有异议，我们将根据第一受益人的书面保证进行支付。
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2013-1-29 13:16 编辑 ]
评论
8)AFTER RECEIVING THE SECOND BENEFICIARY'S PRESENTATION UNDER
THIS TRANSFERRED LC, THE FIRST BENEFICIARY HAS THE RIGHT TO SUBSTITUTE HIS OWN DOCUMENTS(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE INVOICE AND THE DRAFT) FOR THOSE OF THE SECOND BENEFICIARY'S AND PRESENT THEM TO THE ISSUING BANK, WITHOUT NOTICE THE SECOND BENEFICIARY IN ADVANCE, EVEN THE SUBSTITUTION WILL ARISE NEW DISCREPANCY(IES).
在收到第二受益人的交单时，第一受益人有权替换第二受益人提交的单据（不仅限与发票和汇票），并交单给开证行。
该换单行为，可以不告知第二受益人人，即使该换单产生了不符点。
大概意思如上，转让信用证下，第一受益人有权换单，即使该换单产生了不符点，第一受益人也无告知第二受益人的义务。
未尽之处，请各位补充。
fyi
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2013-1-29 13:51 编辑 ]
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 有人用过家庭垃圾清除服务吗？悉尼
·生活百科 如何收看TVB电视节目？