加拿大外贸
A DISCREPANCY FEE OF USD 75.00 PLUS 15 PCT APPLICABLE VAT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) AND ACCEPTANCE OF SUCH DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) DOES NOT IN ANY WAY ALTER THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT.:L 请各位大侠给出个精确的翻译吧，谢谢了
评论
所提交的单据若与信用证的条款不符， 每个不符点将从货款中扣除75美金+15%的附加税
基本上就这意思， 没必要翻译的那么精确吧！
评论
如果所交单证出现不符点，将从货款中扣除不符费用USD75还要加上15%的增值税。 接受不符点不意味着改变了LC的条款。
评论
谢谢楼上的两位:handshake
评论
...PLUS 15 PCT APPLICABLE VAT...。 哪个国家的银行开证？！
不好的苗头！！！，对不符单据除了收取不符点费外，还要开始抽税了。受益人一定要很好地做单，保证相符交单，否则，即使不被拒付，苛捐杂税也受不了。
昨日有类似的帖子，印度那边开的证，说的是政府要收取服务税：
quote
信用证不符点
附加条款中，有下面这样一条：
A DISCREPANCY FEE OF USD 100 PLUS GOVERNMENT LEVIES AS APPLICABLE(AT PRESENT GOVERNMENT LEVIES A SERVICE TAX AT 10.30 PERCENT）WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT,NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY。这其中的10.30 PERCENT怎么理解？谢谢
政府征收的服务税为10.3个百分点
不得了。
是有些不得了。不符点还要加税。哪国银行开的证？
Fyi/awen
原帖由 hu1986 于 2010-3-23 09:45 发表
印度那边的
“印度那边的” 实在是创收有方。就怕有这样的开头，各国银行都群而仿之，一起跟进，当年的不符点费就是这样收出来的。一二三，四五六，如此下去，岌岌可危，真担心信用证这种结算方式会最终消失掉。
unquote
fyi/awen
评论
咱不能惯坏客人 不好的条款坚决要求删除掉了 不删除掉 大不了不做那单了
咱不能把客人当爷 咱是孙子就得听他的 听别人整死 受人宰割 信用证开出来了 受益人觉得条款不合理 受益人有拒绝或接受的权利 坚决要求修改掉
[ 本帖最后由 GSR 于 2010-3-25 11:51 编辑 ]
评论
是孟加拉的单子，渣打银行开证的
评论
最近刚开的信用证来自印度 Citi bank 开的
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局