加拿大外贸
47A: [additional conditions]1. each draft must state that it is drawn under myanma foreign trade bank, yangon,letter of credit no. MF38fcnpe00174 dated 11/04/13 。
the issuing bank I.E myanma foreign trade bank,yangon hereby agree with the drawers, endorsers and bona fide holders of credit drawn under and in compliance with the terms and conditions of this credit that such draft will be duly honoured upon receipt of documents to be negotiated as stipulated above。
谁能帮忙给翻译一下啊？
这个each draft 是指每份单据上都要显示信用证号和银行吗？？ 还是draft是指汇票？？
后面的是什么意思？
[ 本帖最后由 jessiezmy 于 2013-4-27 18:24 编辑 ]
评论
each draft 指的是汇票
评论
myanma foreign trade bank,yangon hereby engage with drawers and/or bonafide holders that drafts and/or documents drawn and presented in conformity with terms of this credit will duly honoured upon presentation and/or at maturity.
大概意思如下
开证行myanma foreign trade bank,yangon 在此向出票人及或善意持有人保证与信用证条款相符的汇票经提示后由我行到期付款。
评论
每份汇票,必须载明在myanma foreign trade bank, yangon,银行于13年4月11日开立的 MF38fcnpe00174 号信用证项下出具.
开证行,也就是 myanma foreign trade bank,yangon ,向出票人, 背书人,善意持票人承诺,对本信用证项下符合信用证条件和条款的汇票,在收到上述(46A)约定的用于议付的单据后,适时承付.
[ 本帖最后由 sneer 于 2013-4-27 20:50 编辑 ]
评论
非常感谢。汇票是我们去银行交单据的时候填的吗？
评论
谢谢谢谢。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命