加拿大外贸
In case of transhipment:Documents must include shipping co. certificate certifying that the goods will be shipped by vessel allowed to enter kuwaiti ports according to maritime laws and port regulations relating to matters other than kuwaiti boycott from the port of transhipment.
并想请问此船证是否应这样写：We hereby certify that the goods will be shipped by vessel allowed to enter kuwaiti ports according to maritime laws and port regulations relating to matters other than kuwaiti boycott from the port of transhipment.
在此先表示感谢！
评论
基本正确，不过注意转换时态和LC对船证的其它要求，如要求体现提单号及LC号等。
We hereby certify that the goods had been shipped by vessel allowed to enter kuwaiti ports according to maritime laws and port regulations relating to matters other than kuwaiti boycott from the port of transhipment
简译：我们在此声明，货物由符合相关法规可进入科威特港口的船只承运，而不是科威特禁止在其境内转运的船只。fyi
[ 本帖最后由 Leeo007 于 2013-5-3 10:53 编辑 ]
评论
万分感谢，:handshake
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 全城傻眼！多伦多街头一夜被“雪埋“，白茫茫一片！网友破防
·加拿大新闻 年度榜单！加拿大跻身全球最受旅行者喜爱前十
·加拿大新闻 全球最佳雇主排名出炉：加拿大这家公司挤进15强！29家上榜！
·加拿大新闻 安省大专院校支援职员罢工五周 初步达成协议拟周四复工
·加拿大新闻 访日旅客 9月人数突破300万全年已超3000万
·生活百科 在香港吃“三顿饭”，为澳洲未来担忧
·汽车 真的值得吗？