加拿大外贸
有份来自香港公司的转客人信用证，我们是第二受益人，有些条款的表达不是很能理解，望大家指点下！46B /Documents Required
+Original Beneficiary's Certificate stating that the following documents have been delivered to CARGO SERVICES FAR EAST LTD for dispatch by courier within 6 working days of shipments from CARGO SERVICES LTD to MATALAN RETAIL LTD, for the attention of the shipping dept.
我的理解：正本受益人证明上声明：下面的文件已经寄给CARGO SERVICES FAR EAST LTD, 由快递在开船后6个工作日寄出， 后面From CARGO SERVICES LTD to MATALAN Retail LTD, for the attention of shipping dept.就不能理解了。
ps: MATALAN RETAIL LTD是最终客人。
评论
由CARGO SERVICES LTD 将有关文件快递寄给MATALAN RETAIL LTD，是不是中间商不想让最终客户知道工厂信息啊？
评论
Tks, ChenYue，这是可能的。
但作为我们第二受益人的责任，是不是按时把文件给CARGO SERVICES LTD，就可以了？
既然如此，“由CARGO SERVICES LTD 将有关文件快递寄给MATALAN RETAIL LTD“，为什么要告诉我们呢？
评论
出一份受益人证明：we state that the following documents have been delivered to CARGO SERVICES FAR EAST LTD within 6 working days of shipments for dispatch by courier from CARGO SERVICES LTD to MATALAN RETAIL LTD.
From CARGO SERVICES LTD to MATALAN Retail LTD 这个是说快递从CARGO SERVICE发往最终收货人,
for the attention of shipping dept.（此受益人证明）作为一个给收货人船务部的提醒。
fyi
评论
TKS LEE!
It looks very nice!
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！