加拿大外贸
when we hold discrepant documents at the diposal of the presenter, we shall be entitled, before our actual receipt of written notice from the presenter by authenticated telex or swift requiring our return of the documents, to release the documents to the applicant without prior notice to or consent from the presenter. in this case, we shall be deemed to have taken up the documents and shall perform our obligations under this Lc accordingly, and we shall be under on other obligation and or responsibility whatsoever to the beneficiary/presenter.- all parties to this documentary credit are advised that there are specific sanctions and regulations imposed and enforced by the us. un. eu and other governmental and/or individuals.under these measures, the bank and other parties may be unable to process of engage in transactions which involve a breach of the sanctions and the authorities may require disclosure of information the bank assumes no liability for rejecting any presentation of documents that may violate the aforesaid condition and any loss, damages or delay arising directly of indirectly in connection with the aforesaid matters.- in case that documents forwarded by nominated bank to us were lost in transit, we have the right to require copy/duplicate(to be contd)
请翻译，觉得这些条款有没有问题
[ 本帖最后由 dwp717 于 2013-7-9 18:29 编辑 ]
评论
做报关的飘过！
评论
第一条是开证行对不符单据的相关免责条款
第二条是开证对国际制裁的相关免责条款。
都比较正常
评论
第一条是什么意思，是不是银行在不符点情况下，可以在我们的回收通知前，把单据交给客户的意思？
因为信用证还补发了一条： of the original documents, covering letter and relative courier receipt to be sent to our bank for checking and payment under LC will be pended till copy/duplicate of documnets are found compliant, in this regard, the second paragraph of art 35 of ucp600 is not applicable, our bank shall not bear any charges and interests incurred
这个是不是说发现单据副本一致才付款？
如果这样的话，银行就可以把单据交给了客户，而又不付款给我们？有么有不符点就不付款的意思
[ 本帖最后由 dwp717 于 2013-7-10 09:07 编辑 ]
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子