加拿大进出口外贸信用证条款翻译求助四! 求指正!!



加拿大外贸

初期涉及单证,请各位大侠多多帮小女子指正!
47 B : Additional Conditions 附加条款
1 , ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE SENT TO THE OPENER WITHIN 5 ( FIVE ) DAYS FROM THE DATE OF SHIPPMENT DIRECT THRUOGH COURIER SERVICE COPY OF COURIER RECEIPT ALONGWITH COMPLIANCE CERTIFICATE TO THIS EFFECT ARE REQUIRED TO ACCOMPANY THE DOCUMENTS .
1. 在船开后五天之内用快递给开证申请人寄出一整套不可议付单据, 快递面单和已寄出去的证明以及其他单据一起交单
2 . ALL DRAFT DRAWN HEREUNDER AND OTHER SHIPPING DOCUMENTS MUST INDICATE THE L/C NUMBER , DATE OF ISSUANCE AND NAME OF ISSUING BANK OF THIS CREDIT .
本证项下出具的汇票及其他装运文件必须注明信用证号码,开证日期以及开证行的名称

3. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY EXPORTING COUNTRY'S CHAMBER OF OF COMMERCE/ GOVERNMENT AGENCY MUST ACCOMPANY THE DOCUMNENTS
3. 要求提供贸促会签发的原产地证随同其他文件一起
4. COUNTRY OF ORIGIN SHOULD BE MENTIONED CLEARLY ON GOODS/ GOODS PACKAGE / CONTAINER / TIN . A COMPLIANCE CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
4.产品,产品包装,集装箱以及---上面必须注明原产国,并且开出相应的证明随同其他文件一起交单 ( 大侠们,请问这里的这个TIN. 是什么意思啊?)


[ 本帖最后由 lina-smile87 于 2013-8-2 14:59 编辑 ]

评论
1.单据交给开证申请人,那给银行交什么?

评论
关于第一点,你问一下你的银行(交单行),看这一套不可议付的单据能不能直接递给开证申请人。

评论
1.单据交给开证申请人,那给银行交什么?
是交不可议付单据给开证申请人啊,交给银行的是可以议付的,其实我也有点不明白,这个不可以付单据包括哪些呢?包不包括提单呢?

评论
一般情况下, 一套非议付单据你给客户扫描件就行, 不用寄走的, 你可以问下你的客户给他一套扫描件行不行, 然后问下你的交单银行能不能写个邮据, 就是国际快递单子。

评论
一般情况下, 一套非议付单据你给客户扫描件就行, 不用寄走的, 你可以问下你的客户给他一套扫描件行不行, 然后问下你的交单银行能不能写个邮据, 就是国际快递单子。你给银行交单是是所有的正本,肯定不能把正本寄给客户了。

评论
谢谢 ,请问一套非议付单据包括哪些东西啊?谢谢~

评论
看你信用证的46A 上面都写着需要什么文件单据呢, 就是documents required 那一条,你就按照那个一项一项准备。 关于信用证不懂的, 最好的方式就是问你的交单银行的审单师傅。

评论
遇到的这样的条款,我们通常没寄过,自己填一个快递单子,然后把复印件等交单的时候交给银行
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·中文新闻 澳大利亚反犹太主义:新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑,医院取消了见习妇产科医生的资格

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...