加拿大外贸
求帮忙，以下是L/C的条款，收货人应该怎么写呢？MADE OUT TO THE SHIPPERS ORDER AND ENDORSED IN FAVOUR OF ABC BANK LTD(银行名字是虚构的）.
BL 收货人那边我们显示 to the order of shipper and ABC BANK LTD
但是我们银行打来电话说，收货人那边只能显示 to the order of shipper 说 it means that we have to write "endorsed to the ABC bank" at the back of B/L and stamp with companys' stamp
这个会不会造成不符点呢
如果BL 不改了，还是显示 to the order of shipper and ABC BANK LTD ，但是有在BL 后面写上 endorsed to the ABC bank 然后盖上公司的章，这样还会不会是不符点呢？
[ 本帖最后由 蓝魅 于 2013-10-17 13:48 编辑 ]
评论
银行的说法比较靠谱， 专业， 如果开证行有意见， 也没办法，"to the order of shipper and ABC BANK LTD" 这个应该非常少见
不过不知道为啥开证的时候不要求收货人为： TO THE ORDER OF ABC BANK， 然后通知方为ABC BANK呢？ 这样不是更常见些。
评论
还是听银行的吧，他们比较有经验
评论
MADE OUT TO THE SHIPPERS ORDER AND ENDORSED IN FAVOUR OF ABC BANK LTD
条款解读为：
consignee: to the shipper's order
in favor of abc bank ltd 背书给abc bank ltd
提单抬头为凭托运人指示，背书给abc bank ltd .
to the order of shipper and ABC BANK LTD
和to the order of shipper 两者是有区别的，意思完全不一样。
fyi
评论
同意楼上说法，Consignee处为：to the shipper's order
然后在提单背面写上: Endorsed to / Deliver to ABC BANK， 再盖章签字。
评论
谢谢大家的回复，已经按银行说的去改了
评论
你们家接的哪个国家信用证啊，这么繁琐。后面最好是先找银行审单据草稿，这样可行的
[ 本帖最后由 jiaxiangtu 于 2013-10-31 16:27 编辑 ]
评论
银行的说法是对的。
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场