加拿大外贸
+ PLEASE NOTE THAT A FEE OF DKK 500.00 OR EQUIVALENT WILL BEDEDUCTED FROM THE AMOUNT PAID, IF WE HAVE TO CONTACT APPLICANT
IN ORDER TO WAIVE DISCREPANCIES IN THE PRESENTED DOCUMENTS.
+ PLEASE ONLY ADVISE AND/OR CONFIRM THIS DOCUMENTARY CREDIT IF
BENEFICIARY AGREES TO PAY ALL YOUR COMMISSIONS/CHARGES AND ANY
SUBSEQUENT COMMISSIONS/CHARGES.
+ FOR GENERAL INFORMATION:
DUE TO SANCTIONS DECIDED UPON BY UN SECURITY COUNCIL AND USA,
AND REGULATIONS IMPOSED BY EU AND LOCAL LAW, NORDEA DISCLAIMS
LIABILITY FOR ANY DELAY, NON-RETURN OF DOCUMENTS, NON-PAYMENT
OR OTHER ACTION OR INACTION COMPELLED BY LAW OR REGULATION, A
JUDICIAL ORDER OR A GOVERNMENT REGULATION APPLICABLE TO US.
请问以上附加条款的意思，我司和客户的合同并未含有任何佣金，是否对供应商很不利
[ 本帖最后由 印颜 于 2012-9-6 09:07 编辑 ]
评论
+ PLEASE NOTE THAT A FEE OF DKK 500.00 OR EQUIVALENT WILL BE
DEDUCTED FROM THE AMOUNT PAID, IF WE HAVE TO CONTACT APPLICANT
IN ORDER TO WAIVE DISCREPANCIES IN THE PRESENTED DOCUMENTS.
这个是不符点扣费说明，将在货款中扣除500丹麦克朗（或等值费用），
fyi
评论
+ PLEASE ONLY ADVISE AND/OR CONFIRM THIS DOCUMENTARY CREDIT IF
BENEFICIARY AGREES TO PAY ALL YOUR COMMISSIONS/CHARGES AND ANY
SUBSEQUENT COMMISSIONS/CHARGES.
大概意思，开证行指示通知行通知，甚至可以加具保兑，前提是该费用（通知费，保兑费若有的话，及其他可能产生的银行费用）必须由受益人承担。
fyi
[ 本帖最后由 beyond-sky 于 2012-9-5 17:35 编辑 ]
评论
+ FOR GENERAL INFORMATION:
DUE TO SANCTIONS DECIDED UPON BY UN SECURITY COUNCIL AND USA,
AND REGULATIONS IMPOSED BY EU AND LOCAL LAW, NORDEA DISCLAIMS
LIABILITY FOR ANY DELAY, NON-RETURN OF DOCUMENTS, NON-PAYMENT
OR OTHER ACTION OR INACTION COMPELLED BY LAW OR REGULATION, A
JUDICIAL ORDER OR A GOVERNMENT REGULATION APPLICABLE TO US.
制裁条款，银行免责的内容。
fyi
评论
+ FOR GENERAL INFORMATION:
DUE TO SANCTIONS DECIDED UPON BY UN SECURITY COUNCIL AND USA,
AND REGULATIONS IMPOSED BY EU AND LOCAL LAW, NORDEA DISCLAIMS
LIABILITY FOR ANY DELAY, NON-RETURN OF DOCUMENTS, NON-PAYMENT
OR OTHER ACTION OR INACTION COMPELLED BY LAW OR REGULATION, A
JUDICIAL ORDER OR A GOVERNMENT REGULATION APPLICABLE TO US.
由于受联合国安理会和美国的制裁，以及按照欧洲法规和当地法律征税条例，北欧联行不承担任何责任如延误，文件返还，不支付，或其他可能由法律法规及司法命令和政府条例带来之影响。
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=4163355
评论
请高手帮忙看看，急
评论
翻译了，你都不看？
评论
:L 还差第二点，我一直难以理解，里面谈到什么COMMISSION ,觉得好奇怪
那此条款对于受益方来讲，算不算是软条款
[ 本帖最后由 印颜 于 2012-9-6 09:26 编辑 ]
评论
这个是银行间的指示或者操作就会产生“费用”(commission or charges),而不建议你理解为“佣金”。
fyi
评论
这样啊，谢谢了。我一直当做佣金去理解，所以感觉特别奇怪，谢谢你哦
评论
你好，请问信用证中是否要去掉呢？
评论
无须删除,只要交易涉及实体（交易双方，承运船及船籍，停靠港口， 进口国家等）不涉及欧盟，联合国，美国的制裁清单，就无须担心。
属于银行基于内部政策或管理法规硬性规定的条款，估计银行不会答应你删除！！！
fyi
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的