加拿大外贸
新人来报到哈！同时向各位大侠求助！我司的信用证，46A中的信用证要求：
IN CASE OF BILL OF LADING SHOWING A PLACE OF RECEIPT OR TAKING IN CHARGE DIFFERENT FROM PORT OF LOADING,A DATED ON BOARD
NOTATION SHOWING THE PORT OF LOADING AND THE NAME OF THE VESSEL IS REQUIRED,EVEN IF THE GOODS ARE LOADED ON THE SAME VESSEL AND PORT INDICATED IN BILL OF LADING.
请问这句话如何理解呢？
我理解的NAME OF VESSEL在提单上面本来就有的啊？难道是还需要在空白处在备注上吗？请大侠指点！多谢！
评论
希望有哪位大侠可以指点！
评论
NAME OF VESSEL 这个在提单上是有的
评论
我司的信用证，46A中的信用证要求：
IN CASE OF BILL OF LADING SHOWING A PLACE OF RECEIPT OR TAKING IN CHARGE DIFFERENT FROM PORT OF LOADING,A DATED ON BOARD
NOTATION SHOWING THE PORT OF LOADING AND THE NAME OF THE VESSEL IS REQUIRED,EVEN IF THE GOODS ARE LOADED ON THE SAME VESSEL AND PORT INDICATED IN BILL OF LADING.
请问这句话如何理解呢？------------以防货物的收货地和装运港不一致（即使收货地和装运港是一致的），（也）须递交一份一致性证明，要求显示装运港的名称和船名，且和已装船提单上的信息一致。
我理解的NAME OF VESSEL在提单上面本来就有的啊？难道是还需要在空白处在备注上吗？请大侠指点！多谢！
我翻译的，是把整个意思浓缩了一下，可能不是很好理解，多读几遍就好了。
仅做参考，不做标准。
评论
楼主需要帮忙吗
评论
是不是要船证啊
评论
应该不是要船证。在提单上体现出来即可。
awen2188
评论
多谢您的回复！给我了很大启发！
那从另一方面来说，如果 A PLACE OF RECEIPT不显示的话，那这个条款下所写的内容就可以不管它了吧！
评论
大侠们快来出招呀！
评论
4楼的回答是正解，应该还需要船公司提供一份证明
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 带电池的超大混合逆变器。
·生活百科 Emerald Energy Advisor 放弃数据