加拿大外贸
大婶们，下午好，小弟求助原文是这样的 .BENEFICIARY’S CERTIFICATE OF DESPATCH OF FULL SET OF COPY
DOCUMENTS DIRECT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 07 DAYS OF SHIPMENT
我的问题是我要出具什么样的一个证明，是自己写个申明，然后盖章吗，还是要把快递单据作为议付单据之一，求大虾指点一二
评论
今天麻烦大侠们了，麻烦大侠们再帮我解决下这个问题
评论
求解释，求指点
评论
BENEFICIARY’S CERTIFICATE OF DESPATCH OF FULL SET OF COPY
DOCUMENTS DIRECT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 07 DAYS OF SHIPMENT
自己写个申明BENEFICIARY’S CERTIFICATE，然后盖章，从以上的文字看不要快递单据作为议付单据之一，除非还有别的条款要快递单据
声明内容如下。
WE HERE CERTIFICATE THAT THE FULL SET OF COPY
DOCUMENTS DIRECT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 07 DAYS OF SHIPMENT
本人宁波单证求兼职。QQ1778835415
评论
太感谢了
评论
声明内容如下。
WE HERE CERTIFICATE ？ THAT THE FULL SET OF COPY
DOCUMENTS DIRECT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 07 DAYS OF SHIPMENT
-----------------------------------------
以上的声明内容最好能改一下（HERE CERTIFICATE 的说法不太合适），使其更贴近于信用证条款的要求和规范的英语表达，避免被挑毛病。下面这样觉的会好点：
WE HEREBY CERTIFY THE DESPATCH OF FULL SET OF COPY DOCUMENTS DIRECT TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 07 DAYS OF SHIPMENT.
或者，
IT IS CERTIFIED THAT THE FULL SET OF COPY DOCUMENTS HAS BEEN DESPATCHED DIRECTLY TO APPLICANT BY COURIER WITHIN 07 DAYS OF SHIPMENT.
awen2188
评论
楼主分析很透彻，说的很对
评论
善意提醒：
动词名词混用，顺序、语态、语气、句子结构等不做必要的变动是写信用证下受益人证明内容中出现的常见的通病。弄不好会捅出漏子来的。所以，一定要加以注意。
awen2188
评论
非常感谢呢
评论
学习到了
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 这怎么可能？
·生活百科 〜7kW电池的广泛太阳能报价