加拿大外贸
前段时间网上联系一个印度客人，来参观工厂后终于下单，昨天收到开过来的信用证，有些条款有疑义，请教大家，具体如下：SENDER : THE BANK OF RAJASTHAN LTD (这家是印度的私营银行，当初老板坚持要渣打银行作为开证行，对方没同意)
RECEIVER: WANCHOVIA BANK, NA
UNIT 1604 ,99 FUCHENG ROAD ,PUDONG SHANGHAI CHINA.
(美联银行上海分行， 手头上也有另外一份印度开来的信用证，接收行也是它，看来印度银行和它打交道也很多)
59： BENEFICIARY:
ABC CO LTD （公司名，但是 CO / LTD 均漏写标点符号，正确应该是 ABC CO., LTD. 请问，这个要不要修改？）
41D: AVAILABLE WITH …BY..
ANY BANK BY NEGOTIATION (无限制议付，是不是意味着既可以在当地银行交单，也可以直接寄给美联银行上海分行？ )
45A : Description of goods and / or services
ALLOY STEEL BAR VIDE SALES CONTRACT NO. IN2008018
(这个是不是无效的描述？ 因为如果严格按照信用证要求，发票箱单提单的货描都写上这一
句，但实际上这句话只是一个统称 ALLOY STEEL BAR， 但合同上的货描是： ALLOY STEEL ROUND BAR H13 ，注明了具体的钢号。请问该如何操作？ 是否需要修改证？
46A: Documents required
1: INVOICE IN 3 COPIES .
（发票一式三份？ 还是一份正本 ，二份副本？）
2：PACKING LIST IN 3 COPIES .（MILLS STANDARD EXPORT PACKING）
2： FULL SET OF SIGNED ,CLEAN SHIPPPED ON BOARD ,BILL OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF THE BANK OF RAJASTHAN LTD. NOTIFY THE LC APPLICAT (规定提单的收货人，通知方)
8： WEIGHTMENT SLIP CERTIFICATE ACTUAL WEIGHT OF GOODS SHIPPED BY ACREDITED WEIGHMENT AUTHORITY.
(如何理解WEIGHTMENT SLIP？ 请问是箱单？ 照我的理解，是要求出具第三方的重量证明 )
47A: Additional conditions
4: TRANSPORT DOCUMENTS MUST NOT CONTAIN INTENDED OR SIMILAR INDICATIONS IN RELATION TO PORT OF LOADING ,PORT OF DISCHARGES AND TRANSPORT CARRIER.
（提单不能包括和船或者是其他的船运方式或者起运港或者卸货港相关的有意图的指示或者相近的限制条件，是不是不可以转运的规定？）
5: BILL OF LADING MUST HAVE A NOTATION EVIDENCING GOODS HAVE BEEN LOADED IN THE NAMED VESSEL AT PORT OF LOADING AND DATE OF SHIPMENT AND AUTHENTICATED BY THE ISSUER.
（提单由承运人签发并注明具体船名和起运日期？）
6. DOCUMENTS PRODUCED BY REPROGRAHIC PROCESS / COMPUTERISED SYSTEMS ARE ACCEPETABLE PROVIDED MARKED ORIGINAL AND SIGNED MANUALLY .
（ 这里所需任何（所有）由影印或电脑系统制作的单据，若其正本经手签，就可接受。）
7: ALL DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C MUST BEAR L/C NO. AND DATE OF ISSUE AND NAME OF ISSUING BANK
（所有提交的文件必须显示信用证号，开证日期，开证行）
8: ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIATABLE DOCUMENTS BE SENT BY DHL COURIER SERVICES TO LC APPLICANTS WITHIN 7 DAYS OF SHIPMENT AND COPY OF COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
船开七天内 ，通过DHL 快递全套副本文件连同快递单复印件（底单？）给开证申请人。 ----拿提单来说，如果寄一份副本，那还算不算FULL SET ?
71B：Charges
FOREIGN BANK CHARGES ON ACCOUNT OF BENEFICIARY .
外国银行的费用由受益人承担。是不是可以理解为： 开证行以外的银行费用由受益人承担。
78: Instructions to paying /Acpting / Nego Bank:
（给给付款行、承兑行、议付行的指示）
1. IN CASE OF ANY DISCREPENCY IN THE DOCUMENTS, NO REIMBURSEMENT BE CLAIMED AND THE DOCUMENTS BE FORWARDED TO US ON COLLECTION/ APPROVAL BASIS.
（这个是说如果有不符点， 在取得开证申请人同意的情况下才能付款？
2. WE UNDERTAKE TO REIMBURSE THE NEGOTIATING BANK ON DUE DATE ON RECEIPT OF DOCUMENTS STRICTLY IN CONFOMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT. WACHOVIA BANKS HOLDS SPECIAL INSTRUCTIONS REGARDING DOCUMENT DISPOSAL AND REIMBURSEMENT OF THIS LETTER OF CREDIT.
（这句该怎样理解?是不是美联银行是议付行？）
以上就是一些有疑问的地方，请大家多多指教，谢谢！
第一次接触信用证，感觉每个字都要仔细审核 ，同时还要联系上下条款，很小心仔细才行。
评论
刚入此行业，连T/T 都还没有见识过，对于信用证就更是没有头脑了，期待高手解答，我也能学习下！
评论
自己顶顶~~~希望高手帮忙看看
评论
定一记，希望你能够早日解决这些问题
偶也可以学一点。
评论
CO / LTD 均漏写标点符号，正确应该是 ABC CO., LTD. 请问，这个貌似要修改！属于拼写错误。
8: ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIATABLE DOCUMENTS BE SENT BY DHL COURIER SERVICES TO LC APPLICANTS WITHIN 7 DAYS OF SHIPMENT AND COPY OF COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
船开七天内 ，通过DHL 快递全套副本文件连同快递单复印件（底单？）给开证申请人。 ----拿提单来说，如果寄一份副本，那还算不算FULL SET ?
NON-NEGOTIATABLE DOCUMENTS：不可议付的单据，即所有单据全为不可议付的复印件。不是让你寄提单副本！而是复印件。
COPY OF COURIER RECEIPT指邮寄不可议付单据的快递单复印件吧。。。
个人拙建。。。不对见谅。。。
评论
再顶顶！
呼喊高人来指点迷津。。。
评论
我也是刚接触信用证 ，也是到印度，我感觉你最后一条没理解，是开征行会报销议付行的所有开销的意思。
评论
46A: Documents required
1: INVOICE IN 3 COPIES .
（发票一式三份？ 还是一份正本 ，二份副本？）
应该是其中必须有一张是正本吧
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用