加拿大外贸
+ IN CASE OF B/L ISSUED OR ENDORSED TO OUR ORDER(L/C ISSUING BANK) WE DO NOT ARRANGE TO STORE OR INSURE GOODS AND WE ARE IN NO WAY RESPONSIBLE FOR GOODS.看不懂啥 意思
评论
在提单上收货人是凭开证行指示或背书成凭开证行指示的情况下，开证行不负责存储货物或为货物买保险，总之开证行不对货物负责。
评论
同意楼上福友的理解。
如果提单签发或背书成凭我行指示（信用证开证行），我行不会负责货物的存仓和保险，对货物（的安全）不承担任何责任。
这样的要求出现在信用证里的情况很少。
awen2188
评论
楼上翻译准确，鉴定完毕
评论
我想知道46A里的提单条款的完整原文，只有把这条放上来才能很好地理解你发上来的上面这一条。
评论
这是一个正常的条款，从信用证实质可以理解这一点，即信用证是独立于合同之外的单独的单据买卖，因此，无论如何开证行都不会对实际货物负任何责任——除非开证行是开证申请人，但这是不可能的。
那么，这个条款不过是对信用证的实质的一种文字解释，所以，这个条款或文字通常不会直接出现在信用证中。这里是开证行过于谨慎而直接用文字做了表达——受益人无需顾及这一点，即这个条款对信用证本身的执行没有实际意义，即有没有这种解释，开证行都不会承担实际货物的任何责任。
[ 本帖最后由 剑鱼 于 2014-6-22 10:54 编辑 ]
评论
开证行是开证申请人的情况有的。
楼主说的要求，常常是出现在托收情况下的。
awen2188
评论
哇。。又学习了
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青