加拿大外贸
求助各位大神，，第一次做信用证，而且日期很着急。自己也翻译了，但是感觉不准确， 想请教各位大神帮忙看一下有没有危险条款，最好可以给翻译一下。小弟在此谢过了，帮助有红包:lol :lol46A:Documents Required
1) BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUINTUPLICATE
CERTIFIED TO BE TRUE AND CORRECT SHOWING THE NAME(S) AND ADDRESS
(ES) OF THE MANUFACTURER(S) OR PRODUCER(S), ONE ORIGINAL DULY
ATTESTED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE.
.
2) CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED OR CERTIFIED BY THE CHAMBER OF
COMMERCE OR ANY OFFICIAL TRADE COMMITTEE STATING THE COUNTRY OF
ORIGIN.
.
3) PACKING LIST IN QUINTUPLICATE.
.
4) FULL SET OF ''CLEAN ON BOARD'' OCEAN BILLS OF LADING ISSUED OR
ENDORSED TO THE ORDER OF THE COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.) MARKED
''FREIGHT PREPAID'' AND NOTIFY BUYER/OPENERS.
.
5) INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND
ENDORSED IN BLANK IN THE SAME CURRENCY AS THE CREDIT FOR AT LEAST
110 PCT OF THE C.I.F. INVOICE VALUE COVERING MARINE RISKS AND WAR
RISKS INCLUDING INSTITUTE CARGO CLAUSES (ALL RISKS) FROM
WAREHOUSE TO WAREHOUSE MARKED ''CLAIM PAYABLE IN DOHA''.
.
6) A CERTIFICATE FROM THE INSURANCE COMPANY STATING THEY ARE
AUTHORIZED TO TRANSACT BUSINESS IN QATAR
.
47A:Additional Conditions
1) ALL DRAFTS AND DOCUMENTS MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER THE
COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.)'' WITH LC NO. AND ISSUE DATE.
.所有的汇票和文件必须在商业银行下，并且带有信用证号和信用证签发日期。
2) SHIPPING DOCUMENTS BEARING DATE PRIOR TO THIS LC DATE ARE NOT
ACCEPTABLE.
.单据开立时间不能早于信用证开立时间
3) ALL DOCUMENTS EXCEPT BILL OF LADING, INSURANCE
POLICY/CERTIFICATE AND DRAFT MUST BE MADE OUT IN THE NAME OF
APPLICANT.
4) DOCUMENTS PRESENTED IN LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH/ARABIC ARE
NOT ACCEPTABLE.
.除了英语和阿拉伯语，其他语言不接受
5) IF ALL CREDIT TERMS AND CONDITIONS ARE NOT COMPLIED WITH OR
DOCUMENTS SENT ON APPROVAL BASIS OR DOCUMENTS SENT HAVING
DISCREPANCIES BUT NOT ADVISED AND DURING OUR SCRUTINY
DISCREPANCIES WERE OBSERVED, IN ALL CASES WE SHALL DEDUCT USD
100.00 OR EQUIVALENT FROM EACH BILL AMOUNT BEING OUR DISCREPANCY
AND HANDLING FEES, AS WELL AS ANY OTHER CHARGES.
6) WE HAVE ISSUED THE DOCUMENTARY CREDIT AS DETAILED ABOVE. IT IS
SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY
CREDIT (2007 REVISION, INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PARIS,
FRANCE, AND PUBLICATION NO.600).
.
71B:Charges 费用
ALL BANK CHARGES OUTSIDE QATAR ARE
ON ACCOUNT OF BENEFICIARY.
49:Confirmation Instructions 确认指令
WITHOUT
78:Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank
+ FOR PAYMENTS IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF
THIS CREDIT, WE SHALL REMIT THE PROCEEDS AS PER YOUR
INSTRUCTIONS, UPON RECEIPT OF CREDIT COMPLIANT DOCUMENTS,
DEDUCTING EQUIVALENT TO USD 60.00 BEING OUR REIMBURSEMENT FEE ON
EACH NEGOTATION.
+ NEGOTIATION UNDER RESERVE OR WHERE DOCUMENTS ARE INCOMPLETE
AND/OR CONTAIN IRREGULARITIES WITHOUT OUR PRIOR AUTHORISATION NOT
ALLOWED.
+ DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO US IN ONE LOT ADDRESSED TO: THE
MANAGER, TRADE SERVICES, COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.) , GRAND HAMAD
AVENUE, P. O. BOX 3232, DOHA, QATAR BY COURIER SERVICE.
评论
单看信用证表面绝大多数不会看到一些坑的，因为它基本符合信用证主体和主要条款需要，风险仅仅在于交单时候单单是否一致。也就是陷阱往往在于信用证是否与合同的细节条款，以及发票等显示细节，还有需要办理的特殊证件和提单日期收货人等要求上，你要逐单核对的。
评论
谢谢，提醒。
能不能针对我这个给我分析一下呢？
我看到有个要求是所有单据要带有这些信息，提单和产地证也可以填这些信息吗？
“ALL DRAFTS AND DOCUMENTS MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER THE COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.)'' WITH LC NO. AND ISSUE DATE”
评论
不错，厉害，一起努力吧！！！请问是否有需要我的帮助？ 交个朋友也可以啦！
外贸网站建设请加QQ：290697034
网址：http://www.szweber.com
评论
46Aocuments Required
1) BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUINTUPLICATE
CERTIFIED TO BE TRUE AND CORRECT SHOWING THE NAME(S) AND ADDRESS
(ES) OF THE MANUFACTURER(S) OR PRODUCER(S), ONE ORIGINAL DULY
ATTESTED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE.
发票一式五份有受益人签章，发票上显示正确的生产商的地址和名称，一份正本需要当地商会认证
2) CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED OR CERTIFIED BY THE CHAMBER OF
COMMERCE OR ANY OFFICIAL TRADE COMMITTEE STATING THE COUNTRY OF
ORIGIN.
开原产地证通过商会或者政府机关
3) PACKING LIST IN QUINTUPLICATE.
箱单一式五份
4) FULL SET OF ''CLEAN ON BOARD'' OCEAN BILLS OF LADING ISSUED OR
ENDORSED TO THE ORDER OF THE COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.) MARKED
''FREIGHT PREPAID'' AND NOTIFY BUYER/OPENERS.
全套清洁提单，或者背书 "TO ORDER OF THE COMMERCIAL BANK(P.S.Q.C.)" ,提单上表述“FREIGHT PREPAID" 和通知人 打买方/信用证开立人。
5) INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND
ENDORSED IN BLANK IN THE SAME CURRENCY AS THE CREDIT FOR AT LEAST
110 PCT OF THE C.I.F. INVOICE VALUE COVERING MARINE RISKS AND WAR
RISKS INCLUDING INSTITUTE CARGO CLAUSES (ALL RISKS) FROM
WAREHOUSE TO WAREHOUSE MARKED ''CLAIM PAYABLE IN DOHA''.
.
保险需要空白背书，保险金的为CIF发票价值的110%,需要投一切险和战争险，保险从出口国仓库保到进口国仓库，并在赔付地处标注 ''CLAIM PAYABLE IN DOHA''
A CERTIFICATE FROM THE INSURANCE COMPANY STATING THEY ARE
AUTHORIZED TO TRANSACT BUSINESS IN QATAR
保险的相关事宜可以在卡尔顿办理。
47A:Additional Conditions
1) ALL DRAFTS AND DOCUMENTS MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER THE
COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.)'' WITH LC NO. AND ISSUE DATE.
所有单据必须标注 ''DRAWN UNDER THE COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.)'，信用证号和开立时间
2) SHIPPING DOCUMENTS BEARING DATE PRIOR TO THIS LC DATE ARE NOT
ACCEPTABLE.
所有文件在信用证日前是不能被同意的。
3) ALL DOCUMENTS EXCEPT BILL OF LADING, INSURANCE
POLICY/CERTIFICATE AND DRAFT MUST BE MADE OUT IN THE NAME OF
APPLICANT.
所有单据除了提单，保单，和汇票，其他必须以申请人的名字开具
4) DOCUMENTS PRESENTED IN LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH/ARABIC ARE
NOT ACCEPTABLE
文件的语言必须使用英语和阿拉伯语
剩下的条款就是银行的格式条款了，基本都是一样的。
如果你有什么不是特别明确的地方，也可以打电话咨询交单银行，他们也会帮忙解答相关问题。
格雷思（天津）国际物流有限公司
Jeffrey
TEL:022-58677228-803
QQ:2851992672
评论
5) INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND
ENDORSED IN BLANK IN THE SAME CURRENCY AS THE CREDIT FOR AT LEAST
110 PCT OF THE C.I.F. INVOICE VALUE COVERING MARINE RISKS AND WAR
RISKS INCLUDING INSTITUTE CARGO CLAUSES (ALL RISKS) FROM
WAREHOUSE TO WAREHOUSE MARKED ''CLAIM PAYABLE IN DOHA''.
要求的保单单据可以做到，不算危险
按CIF发票加成110%投保，空白背书，承保一切险，战争险，仓至仓，显示赔付地多哈
评论
谢谢！！
评论
谢谢！！
评论
谢谢！！
评论
卡塔尔双清包税专线 :handshake
评论
1) BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUINTUPLICATE
CERTIFIED TO BE TRUE AND CORRECT SHOWING THE NAME(S) AND ADDRESS
(ES) OF THE MANUFACTURER(S) OR PRODUCER(S), ONE ORIGINAL DULY
ATTESTED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE.
发票5份，显示制造商/生产商的名称和地址，有一份正本需要商会认证
2) CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED OR CERTIFIED BY THE CHAMBER OF
COMMERCE OR ANY OFFICIAL TRADE COMMITTEE STATING THE COUNTRY OF
ORIGIN.
产地证，要表明原产地
3) PACKING LIST IN QUINTUPLICATE.
箱单5份
4) FULL SET OF ''CLEAN ON BOARD'' OCEAN BILLS OF LADING ISSUED OR
ENDORSED TO THE ORDER OF THE COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.) MARKED
''FREIGHT PREPAID'' AND NOTIFY BUYER/OPENERS
全套清洁海运提单，收货人：TO THE ORDER OF THE COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.)
标明运费已付，通知人写买家或者开证人
5) INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN ASSIGNABLE FORM AND
ENDORSED IN BLANK IN THE SAME CURRENCY AS THE CREDIT FOR AT LEAST
110 PCT OF THE C.I.F. INVOICE VALUE COVERING MARINE RISKS AND WAR
RISKS INCLUDING INSTITUTE CARGO CLAUSES (ALL RISKS) FROM
WAREHOUSE TO WAREHOUSE MARKED ''CLAIM PAYABLE IN DOHA''.
保单空白背书 ，保险金额是发票的110%，投海洋险战争险一切险 在赔付地标注''CLAIM PAYABLE IN DOHA''
6) A CERTIFICATE FROM THE INSURANCE COMPANY STATING THEY ARE
AUTHORIZED TO TRANSACT BUSINESS IN QATAR
保险公司出具业务可以在卡塔尔办理的证明
47A:Additional Conditions
1) ALL DRAFTS AND DOCUMENTS MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER THE
COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.)'' WITH LC NO. AND ISSUE DATE.
汇票注明：''DRAWN UNDER THE COMMERCIAL BANK (P.S.Q.C.)'' 、信用证号和开证日
2) SHIPPING DOCUMENTS BEARING DATE PRIOR TO THIS LC DATE ARE NOT
ACCEPTABLE
所有单据不得早于开证日
3) ALL DOCUMENTS EXCEPT BILL OF LADING, INSURANCE
POLICY/CERTIFICATE AND DRAFT MUST BE MADE OUT IN THE NAME OF
APPLICANT.
除提单、保单、汇票外，其他单据以开证申请人为抬头
4) DOCUMENTS PRESENTED IN LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH/ARABIC ARE
NOT ACCEPTABLE.
除英语、阿拉伯语外，其他语言不接受
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 带有逆变器的大篷车连接到房屋问题？
·生活百科 藤蔓需要杀死它