加拿大外贸
巴基斯坦L/C中，给开证行提供的文件：Documents Required 46A : +5) ALL SHIPMENT DETAIL TO BE SENT WITHIN FIVE DAYS FROM SHIPMENT TO APPLICANT THROUGH COURIER AND TO XXX INSURANCE COMPANY LIMITED, Address(XXX),LAHORE-PAKISTAN THROUGH COURIER AND REFERRING TO THEIR COVER NOTE NO. PL-0714-301505-M03-000025 DATED 22-07-2014 AND SHOWING PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE,INVOICE VALUE, VESSEL NAME, B/L NUMBER, DATE OF SHIPMENT AND QUANTITY. SUCH ADVICES MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTS.
我的理解如下：
1. 装船后5天内须提供申请人（就是买家）装船细节，通过快递发给L/C申请人。
2. 装船后5天内须提供给xxx保险公司,参考他们的COVER NOTE NO. PL-0714-301505-M03-000025 DATED 22-07-2014， 提供装船信息包括装货码头，卸货码头，发票值，船名，提单号, 发货时间和数量。
3. SUCH ADVICES MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTS. 这里的original documents 指的是原始文件？:o 有点慌啊，要给BL原件么？:')
前辈都说提单是万万不能给客户的。。。还是由出口代理出具的一个装船信息列表，打印盖章就可以了？ 请前辈指教，这样是否可以满足LC的要求 ？ 万分感谢！！！
问题：
1. 快递给申请人的装船细节是什么？是给保险公司的一样? （后面提到给保险公司的装船信息：装货码头，卸货码头，发票值，船名，提单号, 发货时间和数量）
2. 给保险公司提供的文件，这里的 COVER NOTE 指的是什么？
3. 上面两个动作，一个是给LC申请人，一个是给保险公司，这些动作和开证行有关系么？ 通过什么方式证明给开证行？ 按照对LC的理解，这些文件都要交个开证银行的。想了半天，是否可以由出口代理写个邮件证明已经完成上述2个动作（如快递单据和快递文件的内容），打印盖章然后快递给开证行？ :L
4. 是否需要提供申请人和保险公司的电话和email，便于后续的沟通？
请各位外贸前辈指教，万分感谢！
[ 本帖最后由 David_Qiu 于 2014-7-28 13:15 编辑 ]
评论
顶起来，有做过巴基斯坦LC的前辈来指教指教。
评论
信息量太大，让人望而生畏，不好回答。请修改得简单点。
评论
有道理，我改得简单了点，还请前辈看看，这个条款怎么理解和执行。
评论
自己顶一下，走过路过的来看看
评论
Documents Required 46A : +5) ALL SHIPMENT DETAIL TO BE SENT WITHIN FIVE DAYS FROM SHIPMENT TO APPLICANT THROUGH COURIER AND TO XXX INSURANE COMPANY LIMITED, Address(XXX),LAHORE-PAKISTAN THROUGH COURIER AND REFERRING TO THEIR COVER NOTE NO. PL-0714-301505-M03-000025 DATED 22-07-2014 AND SHOWING PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE,INVOICE VALUE, VESSEL NAME, B/L NUMBER, DATE OF SHIPMENT AND QUANTITY. SUCH ADVICES MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTS.
提供装船通知（shipping advicei)交单
评论
+5) ALL SHIPMENT DETAIL TO BE SENT WITHIN FIVE DAYS FROM SHIPMENT TO APPLICANT THROUGH COURIER AND TO XXX INSURANCE COMPANY LIMITED, Address(XXX),LAHORE-PAKISTAN THROUGH COURIER AND REFERRING TO THEIR COVER NOTE NO. PL-0714-301505-M03-000025 DATED 22-07-2014 AND SHOWING PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE,INVOICE VALUE, VESSEL NAME, B/L NUMBER, DATE OF SHIPMENT AND QUANTITY.
装船后5个工作日之内 受益人必须将装船细节通过快递通知开证申请人和XX保险公司。
该装船通知必须提及预约保单号 COVER NOTE NO. PL-0714-301505-M03-000025 DATED 22-07-2014 ， 装货港，卸货港，发票金额，船名，提单号， 装船日和数量。
从上述条款看，只要求提交装船通知(shipping advice)交单，而无需出具快递底单。
fyi
评论
COVER NOTE NO 预约保单号
评论
谢谢， 是不是要交三份shipping advice?
1. applicant （快递）
2. 保险公司 （快递）
3. L/C开证银行
另外快递只有地址，没接收人名字，这样也可以？
评论
可以的，银行寄单给对方开证行的时候，对方银行也只是有个地址和电话而已；但你这是寄给客人的，最好还是问一下客人要一下具体的联系人和电话，免得收件有延误；
我理解快递给客户的是所有的单据(可以只寄不可以付的单据，也就是副本）
评论
1.做一份单据：装船通知（shipping advicei)
2.装船通知的内容包括：”ALL SHIPMENT DETAIL TO BE SENT WITHIN FIVE DAYS FROM SHIPMENT TO APPLICANT THROUGH COURIER AND TO XXX INSURANCE COMPANY LIMITED, Address(XXX),LAHORE-PAKISTAN THROUGH COURIER“ 和 ”COVER NOTE NO. PL-0714-301505-M03-000025 DATED 22-07-2014， PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE,INVOICE VALUE, VESSEL NAME, B/L NUMBER, DATE OF SHIPMENT AND QUANTITY“ . （当然比如装运港 卸货港 之类的内容肯定是需要写上实际的就OK. 比如写上：PORT OF LOADING：CHIWAN, CHINA
3. 装船通知（盖上中英文章） 和 LC上规定的其他正本单据一起交单议付。
如还有不懂得的，可以问我。Q：597707836
评论
装船通知的内容照抄信用证要求写“ALL SHIPMENT DETAIL TO BE SENT WITHIN FIVE DAYS FROM SHIPMENT ......”
这样的 措辞（TO BE SENT ）是否有些不妥。
awen2188
评论
只需提交两份通知，抬头分别是信用证申请人和保险公司，注明 COVER NOTE NO. PL-0714-301505-M03-000025 DATED 22-07-2014 AND SHOWING PORT OF LOADING, PORT OF DISCHARGE,INVOICE VALUE, VESSEL NAME, B/L NUMBER, DATE OF SHIPMENT AND QUANTITY.
通知用Dear sirs,
You are hereby advised the following shipment details:XXXXXXX为好。
这两份通知除了寄给申请人和保险公司以外，还要再各交一份和其他单据一起交给你的收款银行，而不是随正本单据快递给申请人或保险公司。
评论
受教了:victory:
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音