加拿大外贸
法国信用证，47A有句话，请专家解释一下，多谢。AS ISSUING BANK,BANQUE TAREAUD RESERVES THE RIGHT TO REFUSE THE TREATMENT OF DOCUMENTS,RECEIVED FROM CERTAIN BANKS OR MAKING REFERENCE TO CERTAIN BANKS,WHITOUT HAVING TO JUSTFY ITS REFUSAL.
THE PRIOR AND WRITTEN AGREEMENT OF BANQUE TARNEAUD MUST BE OBTAINED BEFORE THE ISSUANCE AND /OR THE PRESENTATION OF ANY DOCUMENTS,FROM THE MOMENT THAT AN ENTITY NOT INITIALLY MENTIONED IN THE DOCUMENTARY CREDIT,INTERVENES IN THE OPERATION.
评论
很简单的英语，关于抵制的事。
楼主能否自己先试一下理解呢，能多少是多少。而后大家再一起探讨。
awen2188
评论
作为开证行，BANQUE TAREAUD 有权力拒绝处理从某些银行或与某些银行有关的银行提交的单据，不做任何解释。
L/C中未提及的机构，在出具或提交单据之前，必须提前得到与BANQUE TARNEAUD的书面协议.
@awen2188,您看我翻译的对吗,只是字面意思，我大概明白了，谢谢
评论
不理想的。:handshake
单证板块里专业英语好的朋友没有。去英语板块那里试试。
awen2188
评论
原文第二行最后一句话理解起来是有点搞脑筋的。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 彼得·达顿 (Peter Dutton) 与安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 的 2
·中文新闻 CBD：雷·哈德利说了两个他很少在广播中使用的词