加拿大外贸
我们作为转让信用证的受益人，国外厂商为第二受益人。原证和转让信用证都规定copy of e-mail dispatched to the applicant within 3 working days after shipment advising contract no, l/c no, goods name, quantity, weight, invoice value, name of vessel, b/l no, port of loading, destination and shipment date.其中信用证规定第三方单据可接受，除了发票和汇票。那么我的问题是，上面说的那封邮件的copy件事由我们来交单，还是由第二受益人来交单呢？如果是第二受益人交单，那就是他们发邮件给原证申请人，那么申请人不就是知道我们的差价了吗？如果是我们发邮件告知，那这份邮件的copy件是由我们来提交银行，这样交单是否可行？（就是我们除了用发票和汇票来换单，还要换那份邮件的copy件，这样与信用证规定第三方单据可接受，除了发票和汇票想吻合吗？）
还请各位信用证大神给指导下，真的是只有自己实际操作了，才会发现什么都不懂啊！
评论
去投机取巧地处理。
你能悟出这样的问题，说明你很有些懂了。:handshake
awen2188
评论
关键在于你们（第一受益人）在转让信用证给第二受益人的时候，是否同时按照原信用证的规定要求第二受益人提交和发送装船通知的？这是答复你的问题的关键——如果你们在转让信用证时同样规定了要求第二受益人发送装船通知，且是直接发送给原开证申请人，那么，自然原开证申请人会知道差价。但是，如果你们在转让信用证时要求的是发送装船通知发给你们，且由你们向原开证申请人发送装船通知，那么，这样原开证申请人就不会知道其中的差价。
但是，你们应该在交单时，除了用你们的发票和汇票（如果信用证规定有）替换第二受益人的发票和汇票，还要用你们的装船通知替换第二受益人的装船通知——这一点需要特别注意。
评论
既然你是第一受益人,转让证的单据条款是你们自己制定的,你们应该很清楚如何提交单据,你在这里提问,有些莫名其妙.
评论
如何隔绝开证人和第二收益人的信息，是要准备好两套单据的:lol
评论
现在想法是，在我们换单的时候，让转让行（通知行）扣下这份邮件复印件，然后再向开证行交单 。到时候和申请人说下，接受不符点，毕竟这个东西不是重要交单文件。
评论
我也是刚接手工作，现在所有的信用证都是离职的这位同事做的，这不快发货了嘛，该准备资料了，我就看了下信用证，觉得有些疑惑。
评论
转让信用证规定，发送装船通知邮件发给申请人（并未说是原证的申请人），所以说，如您所说的第二种情况，是第二受益人邮件通知我们，我们再通知原证申请人，我不担心原证申请人会知道差价。
而我想的是，我们在换单（发票和汇票）的时候，是否也可以用我们的邮件复印件来替换第二受益人的邮件复印件。毕竟信用证规定了我们可以替换发票和汇票，并未提及这个邮件复印件。
所以，如果我把装船通知的邮件复印件也一并换了，这是合规操作吗？
评论
不注意看回帖——“如果你们在转让信用证时同样规定了要求第二受益人发送装船通知，且是直接发送给原开证申请人，那么，自然原开证申请人会知道差价。但是，如果你们在转让信用证时要求的是发送装船通知发给你们，且由你们向原开证申请人发送装船通知，那么，这样原开证申请人就不会知道其中的差价。但是，你们应该在交单时，除了用你们的发票和汇票（如果信用证规定有）替换第二受益人的发票和汇票，还要用你们的装船通知替换第二受益人的装船通知”——意思是：如果你们在转让信用证时同样规定了要求第二受益人发送装船通知，且是直接发送给原开证申请人，那么，在你们换单时无需更换装船通知。但是，如果你们在转让信用证时要求的是发送装船通知发给你们，且由你们向原开证申请人发送装船通知，那么，你们应该在交单时，除了用你们的发票和汇票（如果信用证规定有）替换第二受益人的发票和汇票，还要用你们的装船通知替换第二受益人的装船通知。
换句话说就是，如果第二受益人是直接向原开证申请人发送的装船通知，那么，你们无需替换装船通知。但是，如果第二受益人是向你们发送的装船通知，那么，你们必须向原开证申请人发送装船通知，并用你们的装船通知替换第二受益人的装船通知。
评论
您好， 如果信用证是准备转让的， 那么原信用证不应规定这种条款，信用证条款不应出现“applicant” 和“beneficiary”等词语，否则转让给第二受益人，第二受益人不知道怎么做单了。因为根据国际惯例，信用证在转让时，只能修改金额，单价，到期日，交单期，装运日，投保比例，其他条款应原封不动转让。如果要修改其他条款，那么转让行的行为是不受国际惯例保护的。你应该咨询转让行（应该是你的账户行），转让行可否保留装船通知这一条款，不在已转让信用证上显示，那么你们可以自己提交装船通知。如果转让行不同意，一定遵守国际惯例来转让信用证，只允许第一受益人提交发票和汇票，那么这信用证比较难办，毕竟装船通知由第二受益人来做，不太合适。所以，请尽快咨询转让行。
评论
这个借口借得好。围绕着它打插边球去解决问题。
“ copy of e-mail dispatched to the applicant ”，对原始信用证的受益人来说，这个 applicant 是原始信用证的申请人，而对被转让信用证的受益人来说，这个 applicant 是转让信用证的申请人，横竖都能说得上。所以，抓住这点做文章，事情会容易处理。
awen2188
评论
谢谢大师，您说的，明白了！一开始，我比较纠结的是转让信用证中说的这个applicant到底指代的是谁，是原证的申请人，还是转让信用证的申请人（也就是我们），看了您的解释，我具体知道该如何处理了。
评论
阿文老师，不愧是老司机，很会做“文章”的啊，:) ，像您学习！
评论
嗯，确实是的，46A中出现applicant和beneficiary的字眼，转让后，很容易搞混谁跟谁了。这个信用证是已经转让过的，并且很快也要发货了，到时候问问我们这边的银行，看看怎么操作最好。
评论
互相学习，共同进步。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询