加拿大外贸
今天发开发信找针织类的采购商，结果反被对方推销，无语ing：Thank you very much for your promotional email. Currently our Wine Section
has ready stock of some tasty wines which are from the wineries in France
directly. The prices are very attractive and they are full bodied, powerful
as well as with layers of favor. Meanwhile, we are in supply of Lafite /
Latour / Margaux / Mouton / Talbot too. Do you know any potential importers
for the Wine Business in your location please?
With Best Regards
Pauline Chan
Marvino Trading Limited
第二份邮件紧接而来Dear Sommelier / Purchase Manager of F&B Department,
Marvino has wine experience for almost 40 years, and we are selling huge quantity of Lafite / Latour / Margaux / Mouton / Talbot etc in various vintages. Kindly find the following wines from Burgundy and Bordeaux for your consideration. Please note Gevrey Chambertin and Puligny Montrachet are medium-bodied with high levels of tannin in addition to sensational purity, length, and overall harmony. Some other wines are full-bodied, with a rich, powerful palate, the tannic and muscular are with great length. They are worth for you to try!
馬威隆公司經營紅酒業務近四十年, 我們每年賣出不少數量及不同年份的拉菲、拉圖、瑪歌、武當、太保等。現擬向你們推薦以下來自勃根第及波爾多的佳釀, 請注意Gevrey Chambertin及 Puligny Montrachet的酒身屬中等, 不過單寧含量特高, 清純迷人, 收結悠長, 整體十分和諧。其他一些品種入口酒身濃厚强勁, 單寧和肌肉感的收結非常持久, 值得一試!
Regards
Pauline
Marvino - Wines from France
Tel: (852) 2377 1505
Fax: (852) 2377 0501
With Best Regards
Pauline Chan
Marvino Trading Limited
被打败了...................................
评论
反推销实在是太多了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇