加拿大外贸
我是在一家德国贸易做采购,公司规定所有邮件都必须是英文,所以询价的邮件也自然是英文.一些图纸和技术参数在电话里又讲不清楚,只能发邮件,但现在发现工厂都不爱回邮件,英文基本没人回.
而且有一些根本不看邮箱,只有等打电话过去问了才说现在看.
我想知道工厂的业务们,你们收到英文邮件时是什么反应?
评论
有些看不懂，有些认为是套价的。还有就是看诚意。没问的话，也就不回了
评论
工厂的业务不一定会看的懂英文
评论
英文的邮件很多时候会被工厂认为是套价
评论
工厂的业务不懂英语，
评论
最好中英文.............
评论
胡扯什么呢 这是一个习惯性行为好不好。你以为工厂的业务员都跟你们似的，天天对在电脑前面发发邮件，打打电话就行了吗？如果他们天天对在电脑前谁去给你们催货呢？他们都很忙的，像一些大的厂，几个厂都不在一起，从一厂到二厂要1个小时的路程，天天光做这些事情也很费时间的，所以要理解。
评论
别太高看自己也别太看底别人。工厂有很多优秀的人才，只是你跟他们交流的不够多而已，如果你跟他们交流的够多，你就知道他们不会比你差的。
评论
楼上的这么激动干嘛 又没有说你不懂英语对么 很多工厂的业务员不懂英语很正常吖 不懂英语又不是什么丢脸的事情 您这么激动干嘛 现在楼主是想知道大家看到英文邮件的反应是什么 不懂英文很可能就是原因之一吖 你能确保每个业务员都懂么？
评论
我公司是做注塑这行业的！ 有需要请联系我！
另：有公司不回邮件可能是英语不好！也可能是他们觉得你没给他们打电话，这样的询盘不够诚意。
一般给他们打过电话在发邮件给他们这样他们会认为这是个实在的询盘，至少要给他们一点信心，现在询盘很多。
所以他们可能有选择性的报价就忽略了你们的询盘。
评论
应该没有说不回的，只是他们误认为这是套价的询价信。做业务的谁不想自己的业绩能更好些呀
评论
我们公司现在有一个弹簧和橡胶制品需要采购,表面处理要求很高.
弹簧要求类似浴室水龙头的表面,要很亮而且光滑.wire diameter 5mm, Pitch 15.3mm, this can be changed if required. Length 140mm
橡胶制品表面要求和手机壳类似. SBR rubber with a shore value of 60
现在是设计阶段,图片如下
http://u.163.com/tMM5v
提取码pjv8p16f
有兴趣的工厂请留下网站和联系方式.如果合适,我会和你们联系.
评论
呵呵，你的图纸和数据难倒了业务员！
报价在行，看图纸，数据分析他们得跟厂里技术人员商量商量才行...
估计现在他们还没商量好了,完了就回复你了哇,所以,等等...请耐心再等等
评论
现在只是初步了解一下，如果有可以做的工厂，我会发详细图纸的，因为这是我们公司自己设计的，所以还是有一点机密的，请大家谅解。
我只是想知道有不有可以做这种产品的工厂？
评论
这一点可以理解，我们工厂不算小，做起事来基本不可能在电脑前面坐着~
英文不英文倒是随便，关键是不太确保第一时间看到邮件就能回工厂以为是套价的，还有就是一般要中英文的，这样才能显示有诚意
评论
不会吧，翻页了？
评论
不懂英文的很多啊
评论
可能有时候有点麻木了，因为报太多价格了。而且报出去多数杳无音讯，最悲催的是自己报价订货去别家订。或者询价不专业有时候也不愿意回
评论
000 ，注塑产品，我们也做这样产品，
评论
建议LZ以后碰到这种邮件,把资料整理一下再发给工厂报价
客人一般过来的邮件,产品资料和描述有点乱,因为他们有时候也不太了解
工厂要生产要出货,很少有时间看邮件,最好是整理一下,翻译成中文,然后再用即时沟通或电话和他们联系
这样他们就会觉得方便些,
我们做采购的,为工厂想得多,工厂会知道的,自然也会很配合你
我做采购询价,有的时候还会按客人的意思画工艺图,这样工厂就很清楚了
资料越详细,工厂才会觉得客户是真正需要这个产品的,才会好好对待哦~
工厂的朋友们,我说的对吗?嘿嘿
评论
呵呵！楼主，我是会回的，有机会希望可以合作！
评论
我认为不回邮件的原因可能就是工厂那边认为你没有诚意，都是中国人还发英文的报价单！
评论
再打个电话问下不是更有诚意，现在询价的也不要太多，，，
评论
如果你筛选的工厂自认为还可以，那也不妨打个电话再问下，是什么原因他们没回邮件！
贸易公司干嘛的，无非是要为客户找好的货源，为工厂找好的买家. 夹在中间生存,受点气受点苦应该的.
因为有了我们,世界的贸易才变的更为活跃
评论
不看英文邮件的，基本上内贸的多。除非这厂的单特别多，爱理不理的，只能找别家了。也不会家家都这样。
评论
I think I'm happy to reply these mails, if any problem of die casting ,injection ,please just feel free to let me know, I will review it carefully and give my suggestion.
评论
你好
请发图纸过来看下，下面是我的联系方式，你是哪里的公司？
评论
没时间一直盯在电脑前面吧，多理解理解！
评论
如果是真心实意的采购，我们但让是回复的，因为是专业产品，不会有太多生僻的字是不是有些也看不懂英文啊
工厂又不是外贸公司，肯定要跑车间的嘛！
评论
有些工厂的业务是不懂英语的，所以看到英文邮件不回比较正常
中国人发英文邮件，别人看到一般会认为是套价
我在外企做事，如果邮件不需要发给老外，一般写中文
评论
业务员都懂英文还要你们干什么？都去做外贸了
评论
说句实话吧，为什么很多工厂都不喜欢回复邮箱呢，那是因为您们发件到邮箱，而工厂的业务员们不一定天天看邮箱的，一是旺旺上很忙，二是不想外贸公司的采购一天到晚都守着电脑的，我们要时常在车间监督货的质量，甚至还要抽出时间来在车间帮忙赶货啊，比如剪线啊包装啊，那里忙不过来就要在那个岗位帮忙的，而不是天天对在电脑前面发发邮件，如果我们天天对在电脑前谁去给你们催货呢？都很忙的，有时候还要去市场帮客人找材料什么的，一去就一大天，有时候甚至一天都找不回那种材料；在一个工厂的业务员有些确实不懂英语的，包括我，哈哈我不怕您们笑，是事实，不过我是不懂英语，但我有空就会看看邮箱，遇到是英文的，我就点翻译，这样我就不怕看不懂了哈哈，所以一些没回复您有件的，不要建议，有可能那业务员在忙呢，也有可能以为邮箱的都不实在呢。不回您邮件也很正常啊，所以请理解。
[ 本帖最后由 义乌维芮箱包 于 2011-11-15 12:20 编辑 ]
评论
1.你把询盘发到公司主邮箱，老板用的邮箱，看不懂英文
2. 产品，参数很难，一般业务看到公司没有做差不多的产品，就不会拿很复杂的图纸去技术人员那边问，有时候打个电话会给工厂业务员一定的信心
评论
主要是看厂里有没有英文的电子商务商务在吗
评论
工厂的业务也是四级六级的，做业务肯定没问题的，你的邮件里的技术什么的，对业务来说肯定是外行，业务要把这些解释给工程师听什么的，有很多也就解释不好了，外贸公司的英语也不是很好的，你让他们去翻译技术图试试，估计一个以个全成了62
评论
一般第一时间回复吧。如果你做毛衫类，可以找我哈
评论
这让我们工厂外贸部情何以堪啊。。。。
评论
自己能看就看，看不了就删了，看不懂还看那就是SB了
评论
大家的习惯，看了英文就把他翻译成中文，在回中文给他翻译。
评论
有些看不懂，有些认为是套价的。还有就是看诚意。没问的话，也就不回了
评论
工厂如果没有专职外贸业务员，英语方面的沟通能力就显得有限了，不回也正常
评论
一般能及时并能用英文回复的工厂都是有一定规模的，产品质量及服务方面可能会比较到位，但是产品的价位肯定就没有竞争性。所以如果想找价位有竞争性，产品质量交期及服务又很到位的工厂，暂时来说我遇到的不多。所以这就取决于你采购产品主要在乎哪方面再来选择工厂，
评论
我加了楼主了，可以多多交流。明年打算给我现在客户做采购来着，谢谢说到底，工厂人才比较缺乏，你的询价可以把关键点标注中文。
我们厂收到的询价，都有中文标注关键参数。
评论
工厂很少有人能看懂英文邮件的，所以最好是根据你所发工厂的实际情况，用本国的语言给他们发邮件时最好的，回复率高！！！！
评论
工厂的外贸会回英文邮件，但跟单的就未必了。。所以你要确定一下你是找的人的职位。。
评论
首先是自己懂不懂，如果自己都懂了最好翻译成中文发给工厂了，这样也省人家的精力。。
评论
我们公司也是英语邮件来往，但是从来没有工厂因为是英语就不回的。。
不回的原因，要么是很忙，要么是询盘信息不够，总之有时候要催三催四的打电话给他们才有人回，当然也有些很乖的。。
评论
看图纸业务不在行啊，业务还要拿给技术员看，所以这中间的流程相当麻烦的。
最好就是先跟业务进行电话沟通，这也比较体现你的真诚，也比较方便沟通，最后再
发一份图纸给业务，这样大家都很明了了
评论
没时间吧，工厂很忙的，像我们做面料的，各个流程我们都自己要把关的，有时间看那是肯定回的！
评论
回复英文询盘需要多一点时间，同一个产品不同国家有不同叫法，国内的还好一个电话过去发发图片搞定。一般搞贸易的对某一种产品不会很懂很多，需要确认半天，而且确认好了大部分都不会有下文，更谈不上下单，如果贸易公司够重视或者有一定把握的话会再打电话过来，就这样。
评论
那是楼主没找对人，工厂也有外贸部的，就像我们，我们就主要是在电脑前回邮件！！
我们做医材卫材无纺布的
评论
正解。
一会老板叫，一会现场又啥问题去解决。
评论
我以前收到过英文询价，第一 不怕你们笑话 我不懂英文，第二 就算我懂 我也不会回，心里就感觉这这外贸公司的业务特太懒了吧 都不翻译 直接就发过来 所以不会回
评论
工厂业务一般能力还可以，看个英文邮件问题不大
1.主要是不太重视你
2.的确太忙，好多业务都是在车间验货发货
评论
现在的工厂业务英语牛人大把，只是他们比较务实。现在做业务不懂英语的很罕见了，而且很多工厂都是做外贸和内贸结合。只是他们会选择性回复，有些询盘很没诚意！
评论
工厂都这鸟样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 别说你发英文的，你发个中文的他都不看，看了不回回电话的多得是，电话讲完到时候耍赖都没依据啊！
评论
主要是忙吧，工厂的业务要去车间催货，验下货，有时候经常跑工程房，因为很多技术上的东西需要沟通。
正常来说，都会尽快当天回的，不然就打电话去催吧，呵呵如果是你的邮件才发过去1小时内回复或电话联系你的工厂，产品价格就不是你想象的那样低了。
评论
我就是工厂里出生的，一般来说，真是做外贸产品的工厂，不会说招个不英文的业务员，不会英文的也不找外贸工作上班。只有可能，对外贸公司发来的询价单不信任，没有信心，工厂很忙，不是很有诚意的询价单，就直接被业务员忽略了。
所以我介意，外贸公司发询价单的时候，先找几个这家工厂所生产的产品问下价格，再把你公司要询价的产品邮件过去。可以事先打个电话，好让业务员及时看到你发的邮件，给你报价，这样你自己的产品的价格，你也以最快的速度知道了。
一人意见。仅供参考！
评论
工厂的业务员不懂英文啊,但是并不是没有能力,有些人就是差这一点不懂英文,要不然不就跟外贸的你们一样了么
评论
工厂的业务员不懂英文啊,但是并不是没有能力,有些人就是差这一点不懂英文,要不然不就跟外贸的你们一样了么
评论
有的企业看不懂，这个很正常哦，要有耐心
评论
不要把国内工厂想的和外贸公司一样，毕竟大家还是以中文为主。你们公司有要求也可以变通啊，发中英文两种格式嘛。工厂能回英文最好，没有的话就自己翻译好给老板啦。
评论
你好，我们工厂是专业生产注塑、吹塑产品的哦，你的那个附件不能下载了，可否方便通过QQ把你那个图纸发我一下，我看看
QQ 1960093708
评论
有些英文邮件是被过滤掉了！以为是垃圾邮件！
评论
我在工厂的。有英文的一般都回的。没有说不回啊？
楼主你们找什么产品？我们是冷冻机赔偿的厂家，有机会可以合作下哦~
评论
这些可以理解啊，说不定人家看不懂英文呢，找人翻译不需要时间啊，呵呵
评论
这个要分情况来看了，可能有一些不太懂英语！可能有一些认为是在讨价，就没有回复了
评论
我最讨厌直接英文过来的，事先也不打个电话或者即时聊天软件聊过，因为我可能认为是群发的、
评论
还有一种就是做内贸的不怎么习惯用邮件，有什么就直接QQ上联系了 或者电话联系 ！ 为什么要用邮箱那么麻烦的东西 传什么用qq不是很方便么。虽然说邮件正式些，可对于国人来说我认为QQ是最好的交流工具
评论
我说说我的感受哈
一：英文我看不懂
二：我收到过很多骗人的英文邮件
三：好多是厂家来套价的 何必呢 现在价格这么透明
评论
没办法 内销的业务不是都英文好 有的专业术语英文更难 呀一般内销业务员都会问外贸业务员的，但是如果回复也要英文就麻烦了，
评论
我也觉得 如果是做外贸这一块业务的 不至于说是因为语言的问题不回你邮件啥的
必是有其他原因吧
评论
我倒觉得，采购问了报价都不回邮件的 至少回复下啊
评论
套价格的多，就算收到英文询盘，不管懂不懂英文的业务员，都会看，然后针对这信该不该回复，如果觉得工厂做不到您要的要求，业务员也不会回复的可能也大，
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 需要的帮助 - 太阳系未正确生成
·生活百科 CBU使用Samsonite集成方法进行HA