加拿大外贸
在上次的帖子里和大家交流了老外在义乌订货时可笑可气的订货方式，这张帖子得到了很多朋友的认可，我感到很高兴。其实在义乌这个地方，不仅老外很有特色，翻译，送货的人，老板娘也都各有自己的特点，不信你看！“老板娘，我这里是**公司的，上次默哈默得在你这里订的五件货，今天可以交了呀？”翻译打电话给老板娘问到。
“我看下哦，默哈默得的五件货，好的，今天可以交，送哪里？”
“凌云小区，42栋10号，9点”
“哪里啊？”
“凌云小区，42栋10号！”翻译提高了音量，一字一句的说
“是哪里哦，我不知道？”
“壮志凌云的凌云，凌云小区，知道了吧！”
“什么壮什么，没听说过！”
“哎呀，你旁边有没有人啊，让旁边的人接电话，跟你是说不清楚的！”翻译很不耐烦了
“今天店面就我一个人！”老板娘很无奈
这时翻译处于崩溃边缘，想了想后，咬着牙说，“老板娘，汤圆你吃过的吧？”
“这肯定吃过啊！”
“有个汤圆叫凌汤圆你知道的吧？”
“知道啊！”
“天上的白云，你也知道吧？”
“这怎么不知道！”老板娘越问越有信心
“凌汤圆的凌，白云的云，凌云小区，现在知道了吧！？”
“哦，哦！”
“你记下来就是了，到时送货的人肯定知道在哪里，你只管记下来就是！”
“好的，好的，我跟送货的人说。”
这时翻译长长的松了口气，这说个地址啊，简直像写本书那么长，还得绘声绘色的解释。接下来呢还得继续通知下一家，遇到明白点的人，一说就知道哪里了，遇到不明白的人，又继续，“凌汤圆的凌，白云的云，凌云小区42栋10号.......
到了9点，送货的人都陆续到了，可这翻译和老外还没来，这是不是改时间了啊，这货到底是要还是不要啊？这就听我下次再继续跟大家说吧！
备注：在义乌，见到中东老外你就称呼默哈默得，50%你都说对了，因为据说这是他们先知的名字，所以很多人都叫这个名字了。然后大家如果想要交流外贸经验，也可以加我的旺旺，jingcailihua,下次聊了！！
评论
哈哈，LZ说得很搞笑。我也在义乌。
评论
有意思，哈哈，楼主继续呀
评论
:) 楼主继续呀
评论
太搞笑了，哈哈
评论
这老板娘也太有才了,地方都不知道,刚来义乌的可能吧.
评论
我也在义乌，商贸城也有店，不过我在工厂，不知道原来那边那么好玩
节能灯
QQ：1760691531
评论
这老板娘真有才啊
评论
义乌都是路边店面，深圳却是电子城，赛格集团和华强集团不知道养活了多少人
评论
义乌很多老板都是这样的啦,人家初中水平,坐拥几百万,几千万甚至好多亿的资产,电脑都不会用,Iphone 都玩不转,还不是把生意做的很大!
那地方真的是商业的天堂,文化的沙漠!
评论
哈哈，楼主。
这就是义乌，在周围见过很多。
机会啊
评论
有意思，刚刚来到义乌发展
评论
很不厘头的，真是不知道怎么说这个翻译跟老板娘了。我也在义乌
评论
同在义乌，慢慢融入，呵呵
评论
哈哈~~这个确实是义乌的现实存在很多
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《