加拿大外贸
这是我写给工厂的 大家会怎么理解最后一句话？We need 1 pc/ item sample of 001, 002, 003, details as below:
No logo and other factory information on the product,
One should be other color because all blue looks no good.
Please inform us if there’s existing samples of above requirements, if not, please help to calculate sample fee and lead-time of the new sample.
管理 可否不要移到英语专栏 那里没人 还有这个是采购时候遇到的麻烦事
评论
个人猜测，不保证正确。
意思是不是要001 002 003号产品每样要一个样品，不要全部蓝色
评论
是的呢 可是关键的最后一句呐 亲
评论
最后一句是不是问你，有没有现有的库存，如果没有，可否计算生产样品的费用和时间
评论
我们需要你们001 002 003 的每个产品一个样品，具体如下：
产品上不能有标志和其他工厂的信息
其中一个必须是其他颜色的，因为都是蓝色会比较不好看
请尽快回复是否有以上样品，如果没有，请帮忙核算一下重新生产的话样品费用和交期
评论
看来楼主英语要恶补一下了
评论
亲呐 差不多是这个意思 我想要没任何信息的样品 没有就打样 你是这么理解的么
评论
告诉我们符合要求吗？不是的话就先结算这次的样品费用，然后请告诉新样的“准备时间”？
评论
我是这么理解的
评论
为什么我联系的不是你
评论
是的没错。
评论
这是我写的是我写哒！ 我自负写的英文还是能被人看懂的。。
评论
你这个翻译出来 我就没办法还原成英文的赶脚
评论
Telephone: 020-28096200
Fax: 020-82571885
QQ: 2275885639
Ali prosperous: heibai52094: jie
website:www.coooke.com
看好网站的价格在来电，价格合适优惠的大量求购，质量要过关。
批发与网站价格有利润空间的，无上限求购。
评论
最后一句应该是，如果没有我要求的样品，请告知购买新样品的费用
希望是正确的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？