加拿大外贸
楼主贸易公司，刚刚询价，跟对方外贸人员聊了一下之后，外贸人员让楼主将英文询价表翻译成中文，她好发给工厂报价。楼主顿时懵逼，我专门找有外贸跟单的工厂，就是为了工厂可以看懂英文询价表。
楼主就告诉这位外贸跟单，是第一次遇到这种要求，问能不能将工厂联系方式告诉我，我直接联系工厂就可以了。
然后此外贸跟单就自己翻译了一下，然后截图质问我，就这样翻译一下，到底有多难？
楼主无言以对………………………………
评论
在公司做的不开心咯，捣乱什么的
评论
老板娘在跟单
评论
哈哈哈
评论
嘿嘿，就笑笑。老闆娘應該是了
评论
哈哈哈，笑死我了，还能这样
评论
把她的工作让你帮他做了
评论
很秀zsbd
评论
没有遇上过这种事。
一是自己有进出口公司，二是也有自己工厂；从白手起家到现在，理解每一步的努力与所得都是成正比。
合作工厂的联系人都是企业主，素质有高低，但都能站在对方角度思考问题。
努力与合作方平等协商、友好对话，出现问题相互扶持、勇于担当。所以配合一直很不错。
拜访客户，从不开口索取财物，哪怕一份蟹、一篮桔。
在与合作方有矛盾或意见不统一时，先考虑自己是不是有不妥行为。都是为利益合作，但利益不是建立在委屈求全上的。
气不顺，可以不合作；理不顺，可以不合作。没必要放在心上。
[ 本帖最后由 thundgod 于 2018-10-31 14:46 编辑 ]
评论
嗯，其实翻译一下，却是不难，就是觉得她的思维很有意思。
发生这样得事，当然没法继续了，不然以后真的合作，感觉会更加麻烦。
评论
有的公司也是没有太多懂英文的人，或者怕搞错了，报价过去了，也麻烦。
评论
怎么滴，偶是老板亲戚，就让你翻译
评论
深圳市威视达康科技有限公司
品牌：vstarcam
公司地址：深圳市宝安区石岩街道办黄峰岭工业大道江峡科技园G栋4楼
官方网站：http://www.vstarcam.cn/
主营产品：网络摄像机、安防监控、智能家居产品、行车记录仪
工厂直销，支持品牌、中性、OEM、ODM。
产品过CC\CE\RoHs相关认证
欢迎国内批发商、电商、外贸渠道客户、跨境电商、B2C、B2B客户来电咨询。
联系人：豆小姐
电话\微信：13590183954、18576637668
QQ：2853239922
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 惊人的太阳能报价
·生活百科 电力供应商流失并失去特许权