加拿大外贸
公司托人从香港购买材料，有些东西理解不清楚 ，请大家帮忙看看我该付对方多少钱：1、购买物件(内容略) 48HK＄2、additional fee by express courier by ups(我翻译为：限时快递额外费用): 600HK＄3、net total(我翻译为：总金额): 648HK＄4、less 50% deposit(我翻译为：扣除50%定金): 324HK$5、balance(余额): 324HK$请问我应支付对方324HK$，还是648HK$？评论
不了解情况，咱照你说的， 好像付款324HK$可以了 balance 已经是应付款的含义了
评论
主要是这个deposit可译为“定金”和“押金”，到底这324HK$能不能退？
评论
依我之见为:balance(余额): 324HK$
评论
哎，看来不懂英语的还真不行啊
评论
你们付过定金是吧，，那就是你们再付324HK$给对方就行了，其实对方已经给你们算得很清楚了
评论
谁学过 会计英语啊？来帮帮忙啊……
评论
很清晰了，总金额为648HK＄，预付定金324HK￥，余额应付324HK$啦
评论
对呀,就付324HK$. 很清楚了.
评论
总共要付648HK＄，但你们公司是不是预付定金324HK￥，所以现在应付余额应付324HK$啦，楼主查下帐目有没有付定金就好了
评论
同意楼上的
评论
我也觉得应该付324HK$
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·中文新闻 法庭文件中详细列出了艾伦·琼斯的指控
·中文新闻 2024 年 NAPLAN 成绩：新南威尔士州成绩优异的学校揭晓