加拿大进出口外贸请高手帮我纠正一下(有关发票的翻译)



加拿大外贸

Authentication  Result(证明结果): Correct  with  current  key(用当前密码修改)
_____________________Instance  Type  and  Transmission________(情况类型和传送)
Original  received  from  SWIFT (最初从环球银行财务通讯学会收到)
Priority(先前)          :  Normal(正常)
Message  output  Reference(输出信息参考)  :
Correspondent  Input  Reference (输入信息参考) :
___________________________Message  Header(文本头)____________________
Swift  OUTPUT  : FIN  700  Issue  of  a  Documentary  Credit
Sender(卖主) : BKCHCNBJ760
                 BANK  OF  CHINA(中国银行新疆分行)
                 (XINJIANG  BRANCH)
URUMQT  CN
Receiver (接收者)    : ICBKKZKxxxx
           INDUSTRIAL  AND  COMMERCIAL  BANK  OF  CHINA(中国工商银行)
           ALMA-ATA  KZ
MUR : XJHQT17385
______________             Message  Text(文本的正文)___________            
27 : Sequence  of  Total(全部的顺序)
1/1
40A : Form  of  Documentary  Credit(跟单信用证形式)
     IRREVOCABLE  TRANSFERABLE(不可撤消可转换的)
20 : Documentary  Credit  Number(信用证号)
LC7600217/05
31C : Date  of  Issue(开出日期)
31D : Date  and  Place  of  Expiry(有效的时间和地点)
      050930IN   KAZAKHSTAN (05年9月30日  哈萨克斯坦)
50 : Applicant(申请人)
XINJIANG  XIYU  NENGYUAN  CO,.LTD.(新疆西域能源有限公司)
59 : Beneficiary – Name & Address(受益人名字和地址)
TOO“FARM-FOOD”(农产品)
OTEGEN-BATER  76A  OFFICE  420
32B : Currency  Code .Amount(货币代码及金额)
      Currency (货币)     :  USD/ (US DOLLAR)美元
Amount   (金额)     :  
39A : Percentage   Credit  Amt  Tolerance(信用证可容许数额的百分比)
41A : Available  with ….By…-BIC(通过…可获得)
      ICBKKZKXXXX
      INDUSTRIAL  AND  COMMERCIAL  BANK  OF  CHINA(中国工商银行)
      ALMA-ATA  KZ
      BY  NEGOTIATION(通过协商)
42C : Drafts  at …(即期汇票)
      AT SIGHT
      FOR  100 PCT  OF  INVOICE  VALUE(发票金额的百分之百)
42A : Drawee-BIC(付款人)
    BKCHCNBJ760
    BANK  OF  CHINA(中国银行新疆分行)
    (XINJIANG  BRANCH)
    URUMQT   CN
43P: Partial  Shipment(允许分批装运)
     ALLOWED
43T: Transhipment(禁止转运)
     PROHIBITTED
44A: On  Board/Diso/Takinq  Charge  at在船上/
     ANY  STATION  OF  TURKMENISTAN土库曼斯坦的ANT站
44B: For Transportation  to…(运到…)
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒:男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...