加拿大外贸
价格作为市场经济的源泉，价格战的产生原因是否是单一的。。面对这些企业，企业的决策者又应做出怎样的处理。是一个热议的问题。本文借鉴西方经济学观念,立足于我国现实,本着保护消费者利益的原则,对中国企业价格战进行研究和探讨,并就如何应对中国企业价格战提出设想。麻烦哪位大大帮忙翻译一下，小弟论文的摘要~不会翻译，还烦请各位了~~
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-20 13:10 编辑 ]
评论
The price is the origin of market economy, so are the cause of the price war single or not? wht should they do for the decision-makers In the presence of these interprises? which is a debated question at present, so this paper borrowed lessons from western economy concept while base itsself to the reality of present china, in order to preserve consumers' profits. it research and discuss the price war among the enterprises in china then proposed stradegy for how to dealing with the price war among interprises in china.
评论
我的翻译：
Price is the resource to the market economy.
Is the reason leading to the price war single?
When coming to those enterprises,how will the decision-makers tackle with the way that they react ?
This is a heated issue.
Referring to th Western Economics and our national fundamental stituations,the topic has made a research and disgussion of the price war among the enterprises inChina.
Moreover,the topic has raised an assumption of the solution to the price war
希望能帮到你
评论
这个翻译不错~~~
很喜欢第四句的翻译，就是又西方又本国实际的那句。。。。不太喜欢第一句。。。。
呵呵~~~~
评论
价格作为市场经济的源泉，价格战的产生原因是否是单一的。面对价格战，企业和企业的决策者又应做出怎样的处理，是一个热议的问题。
本文借鉴西方经济学观念,立足于我国现实,本着保护消费者利益的原则,对中国企业价格战进行研究和探讨,并就中国企业如何应对价格战提出设想。
首先需要一个好的原文，才能让人做出一个好的一本。。
评论
Price is the root of the market economy.Is there the only reason caused the price war?
评论
这个强悍 论文摘要都搞过来了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子