加拿大外贸
客户发来他们的报价表单，让我们来填写。中间有关于彩盒和外箱设计这一块，没怎么明白。福友帮帮忙。。达人指点下具体的内容。
谢过。。。
Packaging:
Confirm inner packaging:
Confirm corrugated specs for gift box:
Confirm corrugated specs for master carton:
Artwork required:
Die Cut for G/B (jpeg, pdf, eps or AI formats):
Line Drawings for ‘Description of Parts’ in I/B:
Samples of competitors gift boxes & I/B (by e-mail)
Supplier address for artwork:
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-7 11:10 编辑 ]
评论
artwork required 不懂,帮你顶起来吧.
评论
找个翻译的软件看下，
包装：
确认内部包装：
礼品盒确认瓦楞规格：
硕士瓦楞纸箱确认规格：
作品要求：
模切对G /乙（JPEG格式，PDF格式，易办事或AI格式）：
为'画线部分的说明'在I /乙：
竞争对手的礼品盒及本人/ B（按电子邮件样品）
供应商地址作品：
评论
谢谢这个哥们的回复。。
翻译软件还是理解不了。。。
我主要是想了解里面专门的表达。。
评论
谁翻译的？打屁股了啊~
评论
呵呵 路过 顶下！
评论
这个斑竹why为什么总把我要提的问题，放到外贸英语这一栏。。。
晕。。。
我要提问的不是翻译，而是相关的出口交流。。
外箱和彩盒设计。。
ok？？？
评论
LZ 不要怪why给你弄到英语版
你发的内容让人感觉就是翻译
如果是外箱和彩盒设计相关问题 你可以用中文在出口版块写清楚
FYI
评论
完全搞不懂你要求助什么？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站