加拿大外贸
The debit memo would be posted as a negative amount against the open payables. This is the same process that we followed when we had the issue with the parts that were greasy. We would be back charging you for the cost that TL is charging us for having the parts sorted in order to come up with usable parts. Please keep in mind that if you stop the sorting process we will not be able to accept any of the parts that have been isolated as potentially defective parts. Unless the parts are sorted, and verified as usable we cannot use them. All bad parts should be removed from TL.额谁能帮我看下 这个debit memo到底是怎么个弄法啊
帮我翻译下也好的啊
这个是我们货出问题 要退货么 然后是用那个debit memo
[ 本帖最后由 harryman 于 2010-5-7 15:29 编辑 ]
评论
一般这种情况我们都是开的CREDIT NOTE啊，只有收客户款我们才开DEBIT NOTE的
评论
还是不明白 能否再清楚点 或者告诉我说的什么 翻译一下
评论
我学过ACCOUNTING，英美会计，所以中文术语就不大专业了，我通俗的讲讲我的理解吧。
评论
客户的意思是说，他们要开DEBIT MEMO给你公司。因为他们担心货物的质量问题。如果你公司的货物有瑕疵件的话，客户要花钱让TL（大概是个公司或部门）把瑕疵件从整批货里清理出来。而这笔费用客户要你公司承担，因此开出DEBIT MEMO, 好让自己有个保障。
评论
我们美国客人称为 DEBIT NOTE!
意思和你们客人的 DEBIT MEMO是一样的。是货物有问题，客人要求赔偿，然后列一份清单，在上面写上一些明细，就称这个为DEBIT NOTE.
评论
客户给你发邮件的目的在于：要你们保证产品质量，不要把不合格件发给他们。对于不合格产品他们不但不会接受，而且他们雇佣其它公司整理货物，清理不合格产品（次品）的费用，需要由你公司承担。
P.S. 如果客人已经收到这批货的话，那就是要求你们付钱了。。。从他们的应付货款中扣除他们整理不合格产品所付的费用。
[ 本帖最后由 franco-chinois 于 2010-5-7 15:06 编辑 ]
评论
TKS
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题