加拿大外贸
“因为我们工厂现在生产紧张，25天后样品才能完成”这句话怎么翻译，谢谢！[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-10 10:24 编辑 ]
评论
I am sorry to inform you that as the factory is extremely busy for work now, the samples will be down after 25 days.
嘴角上扬的弧度最美。
评论
LS的可以的……
评论
这个翻译可以的。。。。。
评论
i am sorry to inform you that since our factory is busy with the order produ-ction,the samples will need 25 days to be finished.
评论
学习中……
评论
LS的不错，借你的肩膀站站。。。
I am sorry to inform you that the sample can only be done in 25 days, because the factory is extremely busy now.
I am sorry to inform you that the sample can only be done in 25 days due to the heavy business of the factory.
……
评论
due to the tight order schedule of our factory, the sample will be done after 25 days.
评论
As our factory is engaged with production, samples won't be ready until 25 days later.
评论
we are so sorry to say that our factory is nearly full scheduled,so may we finish samples after 25 days
评论
i feel regret to tell you the sample won't be ready until 25days later due to the tight production schedule in our factory.
评论
So sorry to tell you samples will be available 25 days latter because our production line is very busy now.
评论
哈哈。这么多。lz够用了吧。
评论
As our factory is fully engaged, samples won't be available until 25 days later.
评论
I am sorry, but our factory is running fully in manufacture now. So the soonest delivery of the samples will be in 25 days.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格