加拿大外贸
郁闷啦 ， 真的很迷惑，客人是啥意思，哪位高人翻译一下，到底要我做些什么呢？During our visit we agreed on some rules and soem details we discussed to be done, nothing is according to your promises and as we agreed.
1) Shortage – again delay – no comment
2) FORM A – for 1st air shipment – appreciate your official letter that you issued for new FORM A and will be send to us and when
As our customs officers pushing us every day, if not received in time (latest beg of next week) it will be customs delict and we risk all( mainly they can stop importing of goods) hope yo ucan imagine what i t can be for our company !!!!!!!
3) Birell shortage – inform me when will be rest quantity ready, we need to inform client
评论
求助，请自己先翻译
关于量问题的产地证办理的事
评论
1.短装 又延期 没意见
2.做FORM A,最迟下星期寄给他
3.其余的货做好后要通知他
FYI
评论
During our visit we agreed on some rules and soem details we discussed to be done, nothing is according to your promises and as we agreed.
违反承诺
1) Shortage – again delay – no comment 短装，就延误装期——没什么好说的（生气！）
2) FORM A – for 1st air shipment – appreciate your official letter that you issued for new FORM A and will be send to us and when =FA，谢谢重新申请，告诉我们什么时候寄给我们
As our customs officers pushing us every day, if not received in time (latest beg of next week) it will be customs delict and we risk all( mainly they can stop importing of goods) hope yo ucan imagine what i t can be for our company !!!!!!! 海关每天都在催我们，最迟下周还没FA海关要罚了。我们面临着很多风险（有可能不能再进口货物）。请想像一下我们可能面临的处境！！！（严重焦急中）
3) Birell shortage – inform me when will be rest quantity ready, we need to inform client 短装-请告诉余下的数量何时备妥，我们要通知客人
总结：下周前让客人收到新出的FA，邮件通知余量出运时间
评论
During our visit we agreed on some rules and soem details we discussed to be done, nothing is according to your promises and as we agreed.
在上次来访期间，有些条款我们表示接受，有些我们经过商定，你方并未履行任何经我方同意的任何承诺。（他们来你们公司访问过?或者通过邮件访谈过?或者就是说看了你们的邮件后的说辞.总之,你们没有履行你们所说的任何承诺.)
1) Shortage – again delay – no comment
货物又短装 装运期延迟 (不发表意见,说明他们接受了.但心里有点不爽)
2) FORM A – for 1st air shipment – appreciate your official letter that you issued for new FORM A and will be send to us and when
普惠制原产地证, for 1st air shipment (是指关于空运货物的FORM A?这个不清楚),请向我方发出有官方权力的信件表明你方会重开新的foma a ,并告知何时寄给我们。(official letter 官方效力的信件，该组织要对该信件上的内容负责，这种信件都会有某负责人的签名或印章）
As our customs officers pushing us every day, if not received in time (latest beg of next week) it will be customs delict and we risk all( mainly they can stop importing of goods) hope yo ucan imagine what i t can be for our company !!!!!!!
由于我方海关每天都在催我们，如果不能及时收到（最迟时间下周），否则将视为非法行为，我们会很承担风险。（主要的是他们会禁止我方进口）请你方慎重考虑我司处境。
3) Birell shortage – inform me when will be rest quantity ready, we need to inform client
请告知我方，短缺的货何时能生产完毕，我们需要告知我们客户。
供你参考。。。
最主要的是FORM A 的问题..快给别人解决吧..
嘴角上扬的弧度最美。
评论
no comment,是没有任何解释
评论
for 1st air shipment 第一批空运的货
评论
非常感谢各位高手的出手相助。谢谢。谢谢。。谢谢。。。
经过确认，信投错了。这已经是我第二次碰到投错信的客人了。第一次，就是莫名其妙接到客人的订单（价都没报过的），这些客人也太会忽悠人了。
这客人是一个新客人，从没和我们做过单，我们上个星期的确接见过，也问过我们货物出口的一些问题。其中就有什么短缺，交期问题呀。
所以一看到这封email，真的是云里雾里，被她弄糊涂了。
哎！ 别再折腾人了，，，
评论
呵呵……也是考验下你的吧
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感