加拿大外贸
To keep things simple I am trying to offer a basic range of bedroom furniture designs to hotels and motels. Of course they can (and will) make changes but this is a good starting point so that they don’t get confused. I have attached illustrations of these items. AAA Tourism is the authority that awards points for a hotel’s Star Rating and you will see our comments as a guide for customers.[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-14 17:51 编辑 ]
评论
为方便起见，我正在试图为酒店和汽车旅馆提供一些基本的室内家具，当然他们会改善的，但这是一个好开始，因此不要把它们混淆了。附上这些家具的图片，要是适合3A级旅游景区酒店的标准，你可以看我们的评论，这可以应到客户。 哎 杯具啦 翻译得自己都找不着北了
静侯高手啊
评论
快来顶顶啊，Ladies and Gentlemen
评论
呵呵！不错了。有点眉目了。谢谢啊！
高手也继续顶！
评论
To keep things simple I am trying to offer a basic range of bedroom furniture designs to hotels and motels. Of course they can (and will) make changes but this is a good starting point so that they don’t get confused.
为方便起见，我正在试图为酒店和汽车旅馆提供一些基本的室内家具。当然他们可以做修改，这是一个很好的开始，这样他们就不会混淆了。
I have attached illustrations of these items. 附件是这些产品的图片。
AAA Tourism is the authority that awards points for a hotel’s Star Rating and you will see our comments as a guide for customers.
适合3A级旅游景区酒店的标准，你可以看到我们的评论可以引导客户。
我这样不知道行不行啊。。给老板看的。。。嘿嘿
评论
试试呗 :)
评论
为了让事情简单明了，我还是直接提供一些常用的酒店室内家具设计图给他们，当然，他们也可以按需修改，但至少大家都知道这是怎么一回事，不至于瞎折腾。详情见附图！
3A Tourism是一个专门给酒店星级评估的权威机构，内有我们的注释说明！
后面那句话来得太突然了，按我这么翻，还真转不过弯来！
评论
简单地说我打算为酒店和汽车旅馆提供一个基本系列的卧室家具设计，当然他们可以（会）做一些改动。但这是一个好的出发点以避免他们产生混淆。我附上了产品图。AAA Tourism 是给酒店星级评分的机构，你可以看一下我们的评论以作为给客户的指导。
[ 本帖最后由 shhongjing 于 2010-5-14 17:15 编辑 ]
评论
为了简而易见，我方提供卧室家具设计在酒店和汽车旅馆所适用的基本范围。当然他们可以（将）做一些改变。附件中我已经对产品做了说明。三A级旅游在酒店星级中算是权威机构了,你会看到我们为客户所提供的指导意思. (是不是说,他们曾为星期酒店旅馆等提供过产品,这样来讲..也算是对他们产品的肯定?或者宣传?以达到让你们信服他们产品质量的可靠性与市场潜力?)
but this is a good starting point so that they don’t get confused.
实在是不知道这话在这段中到底要怎么理解...晕..
供您参考..
嘴角上扬的弧度最美.
评论
都是高手啊。。。。看来我是没必要再做翻译的了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席