加拿大外贸
I shall get back to you If I am able to offer you better rates as listed by you. 谢谢[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-17 15:45 编辑 ]
评论
如果我能提出你说的更好的价格的话 我会回来找你的
咋那么别扭。仅供参考。
评论
如果我能提供你所列的的优惠价格（比率？）那我会回复你的。一般都是说我会尽快回复你。（I shall get back to you shortly)
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
他前面还有一句的，这样可能让你们容易翻译一点。Prices I forwarded you are the rates at which I procure presently.
I shall get back to you If I am able to offer you better rates as listed by you.
他的意思是希望我接收他的目标价呢还是说在我自己的报价基础上再给他点优惠？
评论
我转发给你的价格，是我目前采购的价格。如果有更好的价格（指你所要求的价格），我会再和你联系。。。
是不是他先给了你一份价格表。。然后你又提供了你的理想价位。。然后他就告诉你。。如果找到你的理想价位的货。。他会再和你联系。。
供您参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
是我给他报价了，然后他给了我目标价。他的目标价离我的报价有相当的一段距离，于是我就在原先的报价上给了他优惠。于是乎就有了这封邮件
评论
原来如此。。
那就可以这样理解了：我转发给你的价格，是我目前得到的价格（是从别的人手中拿来的？或者说是他的理想价位）。如果我能做成你所提供的价格，我会再和你联系。。。（他觉得你的价格还达不到他的理想价位。。所以他告诉你。。如果有一天他以你的价格采购了。。买了。。他就找你。。也可这样想。。你能达到他的要求了。。你也可以找他）
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
那么这种情况下应该如何处理呢？总共有5款产品 有3款他给的价格我们都是可以接收的，有一款差很多，还有一款他给的价格差不多就是我们的成本价。
评论
这种客户碰到N个了，基本没戏- -，不是我泼你冷水
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Sigenergy vs Tesla
·生活百科 蠕虫便便