加拿大外贸
What did you have in mind是什么意思啊？一个加拿大客人回我的，就这一句话我的理解是：你是怎么想的
是这样的吗？但是又没有标点符号
会不会是一句俚语？
等高手指点，谢谢
[ 本帖最后由 realkaka 于 2010-7-1 22:01 编辑 ]
评论
我也理解为 ”你是怎么想的“，差不多就是这样吧，
评论
都不知道你是怎么写给他的，怎么知道他写给你的什么意思呢。。。
评论
同感，“你是怎么理解的”
评论
你有什么好法子不？
LZ，是不是你的邮件里摆出了什么问题啊？
评论
意思就是“你什么意思？”不要直译
FYI
评论
问你的想法？而且用过去时。
“你是怎么想的？”
评论
应该是 对你有点生气撒：你脑子到底在想什么？
评论
这种话我觉得应该要结合上下文来理解的，楼主如果不介意的话可以把客户的全文展示出来，这样大家可以更好的帮你
评论
应该是楼主你的理解就行了吧
评论
你的理解是对的！
是的，事情是这样的：
由于现在到加拿大运费比较贵嘛，我们的产品是电动车，体积比较大，平摊到每辆车的运费就贵了，呵呵，所以在想有没有更好的方法。
现在，和客人协商了下，准备把车子散装，这样就可以多放很多了，呵呵！
谢谢大家的分享！祝你愉快，工作顺利！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售