加拿大进出口外贸求助,请高手帮忙翻译下这封客户回信。



加拿大外贸

Thanks for your response, we are interested in the purchase of your product, but first I want you to understand that the money for the purchase of your products is as a result of over invoice in a contract executed in  my ministry , which the original contractor has been paid for a very long time, and this over invoiced of $36million dollar has been flowting in our record as unclaimed money, this money has to be paid to foreign company as sister company to the original company that executed the contract,Inview of this me and my partiner has made every arrengement to transfer this fund without any hinch Therefore we solicit for your help to  make claim to this money, you will be compensated with 20% while 10%  of the total sum, will be used to upset any expenses that we may incurred during the perfection  of this business  afterwards we will use part of this money to import your product.
  
Therefore we want you to indicate your interest in helping us get this fund out of here  by sending to us
1)      Your Full Name/Company Name
2)      Your identification
We will use this information’s to program your name in our system as the rightful beneficiary of the Fund.
  
Note: That this business is 100$ risk free.

评论
谢谢你的回复,我们对采购你们的产品感兴趣,但是首先我要你明白这个采购你们产品的钱是由我部门合同发票执行,原来的承包商已付了很长一段时间,并且发票的36百万美元已经flowting在我们的记录上作为无人认领的钱,这钱是外国公司作为姐妹公司给原公司签订的合同,针对我国有关矿山截污库坝执行本我和我的partiner使每个arrengement转让该基金没有任何hinch因此恳请你能帮助宣称这笔钱,你会得到补偿的20%而10%的总和,我们将可能会烦恼任何开支在业务的完善,事后我们会使用部分的钱用于进口你的产品。
因此我们想要你发送给我们注明你有兴趣帮助我们得到这个基金离开这里
1)你的全名/公司名字
2)您的身份证
我们想要使用这些信息用于计划你的名字在我们的系统内作为基金的合法受益人制度
注:本业务是$100无风险

评论
不知道对不对,您将就的看一下吧,其中会有错误的,(*^__^*) 嘻嘻……新人一个

评论
LS好闲。

这种骗子邮件LZ就不要放上来了,浪费大家时间饿~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 2024 年 HSC 成绩:北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩:新南威尔士州顶尖学校排名

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...