加拿大外贸
因为TNT发票上给客户金额写少了，他说不行的。但是快件已取走，为了要阻止这票货，手续还挺麻烦，盖章，传真什么的，我们是工厂，那个抬头是我们外贸公司的。因为出于下班时间，无法联系上。今天早上客户发来邮件，说让我不要担心，但是我都不知道要不要最后一句话到底是要更改发票金额还是不要，请高手来翻译。Hi Daisy,
Dont worry about this 600 usd. In TNT told me that is totally normarl
for Chinese suppliers and they ask me anyway the right invoice.
谢谢啦、
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-14 10:24 编辑 ]
评论
大家都没上班啊，就我最早了，5555555
评论
为啥没人帮哦，they ask me anyway the right invoice? 什么意思呢？
评论
鄙人认为：要。
评论
我认为是要的
评论
不会吧，TNT都提货走了，我发票如何改哦
评论
我也认为客户是要的，他的意思是，让你在给TNT一个，问问TNT打电话问问他们怎么办
评论
货被提走了，不知道现在如何
评论
要改, 你可以改好把正本扫描给你们客户清关
这个不要紧的
评论
肯定要的，你问一下TNT应该可以更改的，否则那边不好清关了
评论
货已经上飞机了，我这边没办法了。后来下午客户说他把P/I 给他那边的TNT了，但两个金额是不一样的，不知道他会怎么弄，就等待消息吧。希望那边可以清
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这