加拿大外贸
要跟客人解释，因为今天才确认的大货样，所以赶不上本周的船期，只能是下周了。求各位大虾帮忙，小女子万分感谢，谢谢！
[ 本帖最后由 now_now 于 2010-8-6 14:52 编辑 ]
评论
upon receiving your confirmation of mass production today, the earliest shipdate that we can arrange will be next week.
评论
we have to postpone the vessel to next week as you don't confirm the mass production to us until today.
评论
sorry to postpone the shipdate to next week,cause the confirmation of mass production to us today that miss the shipdate timely!
评论
学习中……路过
评论
we are sorry to inform you that we could not catch the current week's vessel but the following week as we have just got your confirmation of our shipping sample by today.
评论
as the sample is final confirmed today,we will catch the vessel next week instead,please note this.
评论
来学习的
评论
Owing to the samples of mass production approved today, the shipment couldn't be arranged until next week, thank you for your best understanding.
评论
非常感谢各位的帮忙，今天才来得及回复此条信息，非常受教，万分感谢！！！
评论
个人认为这个比较好，没有抱怨，仅是简单的陈述了下原因。。。
评论
Sorry that we are not able to make a shipment within this week as the sample haven't been approved until today, we'll then have to settle for next week.
settle for 有将就，只好接受的意思。
评论
签名挺好
评论
我也来试试吧
I regret to say that we haven't received your confirmation until today,so we can't catch up with the shipment date this weak,we can only make delivery next week.
希望会有帮助！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·澳洲新闻 新南威尔士州州长承诺收紧枪支法，使其适合用途
·澳洲新闻 Sajid Akram 于 1998 年持学生签证来到澳大利亚，他的儿子于 2019 年