加拿大外贸
请各位大大看看以下资料。小弟恳请大侠帮助翻译！Thank you for registering for the SEMA Show and AAPEX 2010. Admission to the SEMA Show and AAPEX are for the trade only and as such, registrants may be required to provide proof of their affiliation in the automotive trade. We ask your cooperation in helping us maintain the high quality of attendance necessary to facilitate the exchange between buyers and sellers essential to the success of the SEMA Show and AAPEX for all who attend.
We are unable to determine your company's affiliation in the automotive aftermarket, therefore, we require that you submit 2 proofs of employment in order to determine if you qualify to attend the SEMA Show and AAPEX.
The following forms of business identification will be acceptable. All must indicate current employment at an automotive-related company:
1) Copy of Yellow Pages or telephone directory listing.
2) Business card (company name and address must correspond with the information on the registration form). Must include job title.
3) Two recent paycheck stubs to verify employment.
4) Business photo I.D. (must include company name, photo and name).
5) Tax registration certificate or business registration (if you have not done so as part of the registration process).
6) Business License (if you have not done so as part of the registration process).
评论
有前辈指导一下吗？
评论
就你这种直接扔出一大堆的，看都不会看你一眼的。
要么自己先翻译好，不懂的标出来；要么把不会的挑出来。
你不可能一句话都不会翻译吧？自己这么懒，想要随随便便就拿到别人的翻译，还是去翻译公司吧，他们又准又快！
评论
他要你提供1.你公司黃頁的副本或電話簿上的目錄 2.名片（公司名稱和住址必須和註冊的一致）職稱也必須打上
3.2份最近支付給員工的薪水條（表） 4商標證明（必須有公司名稱、商標、名字）這不是很懂
5.稅務或商業登記証
6.營業執照
FYI
评论
Business License (if you have not done so as part of the registration process). 括号里是啥意思来的，请问。
评论
楼主的意思是要不要按要求发1---6那些资料给展会那边，自己看着办吧，这个是很出名 的展会吗？？？还是行业内出名的展呢？？如果以上资料不会涉及商业秘密，那可以发过去，试试看啊。
评论
同意，其实翻一下大概15分钟左右，但是我宁愿去看别的帖子。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击