加拿大进出口外贸帮忙看下公司介绍的翻译,万分谢谢!



加拿大外贸

关于我们:
总经理致辞About Us:
     
     Shantou Jinzhu company was established near 10 years. In the past 10 years, There were cohesive with all of company ‘s wisdom and practice, we solve all the problem we have met. After our unremitting efforts and management, now our company has rapidly developing, occupy the big market share and become the famous brand company in the domestic decal paper field.
     汕头金株公司成立将近走过10年的历程.在过去的10年中,凝聚了公司全体员工的智慧和实践,我们经历了风风雨雨一路走来,经过我们全体同仁不懈的努力和共同经营 ,今天,企业已经取得突飞猛进的发展,成为国内花纸业知名品牌的公司,占据了较大的市场范围.  
In here, we would like to grateful for our customers and suppliers for all of your attention and support to our company. Jinzhu company is an innovator in the chemical industries. We will continue to use the sincere, the professional knowledge, scientific methods for you and society.
在这里,我首先要衷心的感谢所有关注我们金株公司发展、给于我们企业鼎力支持的客户及供应商们,是你们培养了金株公司、是你们打造了金株公司、是你们创造金株公司,我们金株人,是一群致力于化工行业的创新者,我们将会一如既往地用最诚挚的心、最专业的知识、最科学的方法为您服务,作为对您和社会的回报。
Now our company has a professional technical team with exquisite technology, high quality, and sincere attitude for you.
Our objectives based on “Customer first, Credibility, Reliability” for realizing “ best enterprise, good service, high credit”.
目前,公司已形成了一套精确、高效、完善的工作程序,组织结构合理,专业配备齐全,拥有了一批技术精湛、素质高操、态度诚恳的专业技术队伍, 公司始终以“客户至上,诚信为本,守法公正”为宗旨,以实现“一流企业、一流服务、一流信誉”为目标.
Doing the business with strong technical strength and the internal management system, strictly according to the international standard, we has been obviously creating our advantage. For example, in the decal paper and other auxiliaries, excellent, prompt, stable products have been earning the good feedback from the customers.
凭借雄厚的技术实力和严格的内部管理制度,遵遁国际行业执业标准来开展业务,已经形成自己明显的优势,例如:在花纸及其他辅助材料方面,在与客户的多年合作中,产品的优异、及时、稳定,赢得了非常好的口碑.

On January 1, 2010, DUPONT USA Company selected our company as strategic partner and one of the agency for Butacite® PVB Interlayer and SentryGlas® Interlayer for China market.
     We overfulfiled the sale plan target every year and achieve great success. We are one of the large taxpayers in the field.

2010年1月1日,美国杜邦公司选择了我们作为中国地区的战略合作伙伴,作为中国大部分省份PVB胶片及SGP型材的代理商,而且每年销售业绩超额完成计划目标,取得了可喜的成绩,同时,成为了当地行业中的纳税大户。

Although we have obtain the achievement, but looking ahead we are facing the developing opportunities and challenge. We will keep deepen the internal management, improving staff professional quality. We believe that with all of your attention and support, we will gain a better success.      
虽然取得一定的业绩,但是展望未来,我们面临着难得的发展机遇和严峻挑战;凝视企业,我们要继续深化内部管理、提高员工素质、打好专业基础,相信在各界朋友的关心与支持下,我们一定能取得更好的成绩。
     General Manager

[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-8-25 10:23 编辑 ]

评论
本人英语水平一般,像这种要做到样页里的,不敢乱写,怕错别字太多。请大家帮帮忙!谢谢

评论
请不要拿单词、简单句子 或整段句子来求助翻译

最有效的求助,是你把你的理解帖出来,或者给出上下文并写出你的理解,这样才能让福友更快的解答你的疑问!

请在原文中做修改,添加自己的翻译之后,点击报告,本帖重新打开!

评论
公司介绍,请参考下面链接8#

http://bbs.shanghai.com/thread-1411479-1-1.html

评论
Company Introduction:
公司介绍
     
     Shantou JinZhu Trading Ltd Co. was founded in 2001, is engaged in producing and trading with independent legal qualification enterprises. The company registered capital of 5 million, with annual sales of 1.5 billion. With professional service and support of customer and cooperator, our company business is developing rapidly. Now we have office and business throughout the country.
汕头市金株贸易有限公司创建于2001年,是集工贸于一体,具有独立法人资格的生产贸易型企业。公司注册资金500万,年销售额1.5亿,公司荟萃了国内优秀的专业人才,凭借着孜孜不倦的服务精神以及广大客户和合作伙伴的鼎力支持,公司业绩取得了突飞猛进的发展,现公司办事处分布全国各地,经营范围广泛,业务网络遍布全国。

The company own a professional expert and scientific research team and advanced experimental facilities. We have introduced the international advanced professional production equipment for decal paper, with strictly production and quality control, the decal paper produced with high quality stability.   
公司技术力量雄厚,拥有一支专业水准极高的中青年专家和科研技术人员队伍,公司实验设备先进齐全,引进国际最先进的专业生产成套设备,生产工序严谨、品质控制严格,制造的花纸材料,具有超强的质量稳定性。

For years, JinZhu company have tightly cooperated with Heraeus Germany, Johnson Matthey UK)、Ferro USA、Okuno Japan etc.. We have delevoped a series high temperature decal paper and auxiliaries which have improved by the market and customers. The products are suitable for porcelain, glass, enamelware, toughened glass and so on. We also have bronzing machine and DTP plate system, screen printing etc. the products with good quality, colorful, strong covering ability and reasonable price.

多年来,金株公司与德国贺利氏Germany Heraeus、英国庄信万丰Johnson Matthey UK)、美国福禄Ferro USA、日本奥野Japan Okuno
等公司紧密合作,研发一整套高温花纸材料及系列配套产品,在市场客户认可度较高,主要适用于陶瓷、玻璃、搪瓷花纸、钢化玻璃等领域,以及专用烫金设备和DTP制版系统、丝印辅助材料等,产品质量稳定,颜色亮丽,覆盖力强,价格合理.

In addition, Our company have built up good cooperation relationship with DUPONT USD, as the sales agent for Butacite® PVB Interlayer and SentryGlas® Interlayer for China market. We insist on the sale philosophy of good service and customer first, sincere and patience pre-sale consultation, perfect and multiaspect sale cooperation, and high quality after-sale service for providing good cooperating platform with the customer.  

此外,我司与美国杜邦公司建立了良好的合作关系,代理销售其PVB胶片及SGP胶片,并有多种规格可供选择,公司秉着优质的服务及客户至上的销售理念,诚恳耐心的售前咨询、完善及多方位的售中配合、优质的售后服务,为客户提供良好的合作平台。
   
JinZhu cherish the developing opportunity of the market. We promise to provide excellent service for our customer. We will keep doing our best to become the most activity scientific company and engage to advanced technology of the field to providing sustainable solution for the customer.   
金株公司非常珍惜市场的发展机遇,并承诺长期为用户提供一流的服务,与时俱进,努力成为中国最具活力的科学公司,致力于行业先进技术的领域,永远为客户提供可持续的解决方案。

Management philosophy:
People-oriented, Business integrity, Pursue outstanding, Realizes win-win
经营理念:
以人为本、诚信经营、追求卓越、实现双赢

Company culture:
People-oriented. In order to enrich the cultural life of the employees and enhance the company cohesive, the company often opens all kinds of activities for the staff.
企业文化:
先造人,后造物;先造就人,后造就企业,为了丰富公司员工的精神文化生活,增强公司凝聚力,公司经常举办各种活动,型塑了一批优秀的专业人才。

评论
估计大家是没空看的了,更没空帮我哩。。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯(Murrumba Downs)开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...