加拿大外贸
最近接到很多图纸要求报价，客户说其中装配的紧固件要求比较高，让我们仔细看看。请教以下翻译：
1.六角螺母
表面处理：mechanical galvanized (ASTM B-695) Class 50, TYPE I
concentricity of tapped hole per ANSI B18.2.2
chamfer circle diameter=width across flats+.000 -.112
不知道啥意思，请大家指教
评论
镀锌 按ASTM B-695类别1 等级50
螺纹孔同轴度 按ANSI B18.2.2
倒角圆直径=对边宽度+0.000-.112（最好参考对应国标，非专业很难弄清楚专业术语）
有空去看看 United States Standard Dimensions Of Bolts And Nuts
ASTM和ANSI都是美标，可以查查相对应的国标，很多国标实际是高于国际标准的。
食品类的除外
[ 本帖最后由 waynepaul 于 2010-10-15 10:32 编辑 ]
评论
谢谢哟。不过你说的这个United States Standard Dimensions Of Bolts And Nuts
去哪里看呀 百度也没有 是一本书么？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子