标签：图纸 - 华人论坛

在加拿大 我们是工厂，但是客户要的那款产品我们没做在别的厂家做，客户收到2家相同的图纸，就是怎么解释好？ 评论 你确定不是你下游贸易公司泄露的？ 评论 1.这款产品是不是被人侵权了...华人论坛

在加拿大 客户定了一批4万美金的设备，我们这边的业务和客户代表沟通确认的图纸。因为客户代表不是很清楚这些设备我们的业务也大意了，忘了让客户在图纸上签字盖章。付了30%的定金 现在...华人论坛

在加拿大 我们是做配件的，不知道你们有没有遇到这种情况： 客户没下单，就让你报价，然后做图纸，不管是不是常规型号，都要图纸，图纸做好后给他们技术团队确认，没问题才给你下订单。...华人论坛

在加拿大 8月的时候开发信收到了客户的回复，说他们公司的XX让他回复我，之后几次邮件来往。 然后客户说8月中下旬他们要放假，8月底回来后给我发图纸。 所以9月初又联系了客户，但是邮件就...华人论坛

在加拿大 展会上认识的一个客户，说自己是外贸公司的，发给我图纸询价，但就是不肯提供公司名称，说先报价再说，还没到那一步……总觉得不对头，是同行来打听价格的？ 评论 那你就随便报...华人论坛

在加拿大 出口的货物，钻铤短接，外协工厂因为看错图纸其中两个槽的位置加工的不对，但是螺纹跟水眼都没错，我该怎么跟客户沟通啊，愁死了 评论 实话实说~ 评论 和客户实话实说，给相应折...华人论坛

在加拿大 事情是这样的，有一个新加坡客户需要我们的产品它本身也是一个贸易商，对产品不熟， 他发给我一个简单图纸我按照他的要求做了一个详细图纸确认，因为这个产品我们已经非常熟练...华人论坛

在加拿大 正常来说是有尺寸图图纸才对的 我们有些产品有，有些产品没有尺寸图图纸，因为我们的都是叫外边的设计做的图，有些是很久的了，没有留底 刚好客户问到的产品没有，怎么回复客户...华人论坛

在加拿大 有个澳洲客户，前几个月给他打过样，现在修改了一些细节，并把他自己的整个产品寄过来（我们的产品是一个配件），要求我们重新打样。 打样前需要我们提供图纸以便确认，工厂说...华人论坛

在加拿大 给还是不给？ 评论 是什么产品，定制还是常规货，都是可以给客户看草图的，客户依然购买产品就是同行，关键性数据隐藏不就好了。 yunlsp 评论 定制的，算是特种吧，就怕他拿去别的...华人论坛

在加拿大 介绍：1.客户跟进了半个月，几乎每天工作日都在邮件交流疑问，我们设备要有基建房，发了基建房图纸后，他说要和他们建筑团队沟通，还有要获得什么许可，完了会告诉我。 2.我们这...华人论坛

在加拿大 工程师制作的图纸数据出现明显错误，客户发现后很生气，我感觉客户现在觉得我们不值得信赖了。。。 给他打招呼也没有回复，我该说些什么啊 求各位大神支招 评论 拜托拜托 评论...华人论坛

在加拿大 如题， 图纸一处标注M14*1 INTERNAL (Conduit Thread), 什么意思， 主要是conduit thread 是什么意思呢？？？ 评论 另外，图纸低端，额外写有一句话 please supply M3*6mm long hex head grub screws. 如果没有...华人论坛

在加拿大 美国图纸，材料栏里写着virgin peek，这是什么材料？ 评论 你好，你这个问题，贵司是做什么产品的？ [ 本帖最后由 小小的风 于 2016-10-11 14:04 编辑 ] 评论 PEEK属于高性能耐高温熟料，一...华人论坛

在加拿大 如题，图纸上有个箭头指的地方，然后英文是 SNAP CONNECTOR FOR 35mm DINRALL, 是什么意思呢？ 评论 连接器到电源35mm? 评论 用于35mm的导轨接插头...华人论坛

在加拿大 大家好，我是工厂的业务员，最近厂里在和一个贸易公司合作，然后对方要求我们给他提供两个图纸 要两个图纸，一个用来做入库检验，一个放在网上推广 因为我们之前的客户都没有要...华人论坛

在加拿大 我们是一家以悬架系统部件为主的厂家，外贸销售业务都是由我负责，刚开始做了两个月，发现一个很严重的问题，不少真实询盘最后都因为没有样品和图纸而没有然后了，厂里有些O...华人论坛

在加拿大 事情是这样的，有一个客户直接发邮件过来下了一个订单，感觉是下错了，因为名字不是我的，但是为了抓住订单，于是给了客户PI，没想到客户确认了。 现在问题来了 客户没有说要样...华人论坛

在加拿大 工程图纸翻译网为所有翻译同行提供CAD图纸翻译技术支持： 上传图纸至网站，即刻免费掌握图纸字数，第一时间掌握项目工作量，方便向客户报价。 网站还提供图纸译前抽字、译后排版...华人论坛

在加拿大 图纸上有这样几个标释 ， 我不懂得荷兰语， 麻烦大侠帮忙 gegraveerd, zie snijtek rooster, zie snijtek voor sleuven, zie snijtek 谢谢 谢谢 评论 我等 我等 帮帮忙啊 评论 有谁知道吗 评论 建议楼主到...华人论坛

在加拿大 收到一份图纸 ，连我们技术员也不懂 如下 ： OHJAUSTAPA a/KYLKISOVITUS Type of Fit 评论 小语种，技术员当然看不懂 评论 告诉下是哪个国家 的 评论 呜呜 ，偶也不知道是那个国家的。。。。。...华人论坛

在加拿大 今天收到一个意大利客户的零件图纸， 请问： 数量单位用Nr表示是什么意思？ 距离单位用sp.表示是怎么意思？ 谢谢！！！！ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-9 08:52 编辑 ] 评论 Nr=nomber sp不知...华人论坛

在加拿大 接到个德国单字，图纸全德文的，可惜偶只懂英文，技术部却要求全翻译过来，请教前辈怎么解决这个问题？ 小女子在这里谢过！ 评论 让德国人翻译成英文.他们英语很好.小菜对他们来...华人论坛

在加拿大 图纸上有如下字样 看不懂 passo, L_tot,L,L_fil 请各位大大帮帮小弟啊～～～ [ 本帖最后由 xuchenji 于 2007-8-30 14:49 编辑 ] 评论 甚麼圖紙啊? _的是看不清楚的 還是原版就這麼寫的啊 评论 机械...华人论坛

在加拿大 各位福友，小弟在帮老板翻译图纸，但是看不懂这些内容。麻烦帮我看一下是什么意思 我上传了附件。 谢谢了。 评论 找有道翻译可以 评论 1.水箱制造和测试按照ASTM D1998-13标准 2.测试...华人论坛

在加拿大 有没有谁从事塑料件加工件的，我们有个客户发来的图纸上有如下要求。具体的中文要求是什么？ 求翻译 The part geometry check in conjuction with the part AYPC Not indicated radii is 0.3-0.5mm The drafts...华人论坛

在加拿大 各位大侠，前辈， 我新接触压铸业务，接到客户发来的10几张图纸， 备注中有些地方看不明白，公司也无人可以解答。 在此求助， 希望有人能把下列几处翻译成中文。谢谢。 1. Ejecto...华人论坛

在加拿大 根据客户图纸，上面写： sharp edges shall be rounded-off with 2x45° bevel. 之前我没翻译过这种图纸，也没看过中文的介绍， 这句话意思是锐边打磨成2x45的斜角还是倒角？ 还是别的什么意思？...华人论坛

在加拿大 0.310''-26 with thread medium fit eff' th'd to within 1.5mm of shoulder 评论 麻烦将关于这句话的图纸帖上来 评论 0.310''-26用中等合适的线条eff' th'd 至1.55mm以内的肩线 评论 0.310“-26线程中适合eff的th会在...华人论坛

在加拿大 1.MUST BE BRAZED USING NOCLOK PROCESS. 2.CONDENSER TO BE UNPAINTED冷凝器不喷漆 3.FIN DROP:MAX OF .0.79[2.00] FROM EDGE OF CROSS FLOW TUBES. TOTAL LENGTH NOT TO EXCEED 2% OF THE LENGTH OF ALL FINS AND ALLOWED TO BE OF ONE LENGTH OR MULT...华人论坛

在加拿大 客户发来图纸一份，是一个液压阀图纸，在上面有一句话“SPOT，WHERE DIMENSION 23mm SHOULD BE MEASURED 这个意思是 “测出23mm处标记” 嘛？ 求英语大虾指教！小弟在此谢过！ 评论 为啥米人回...华人论坛

在加拿大 H.G.S/S.H.S/ R.H.S/ G.M.S/by other /S.S /BRC screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.r...华人论坛

在加拿大 减壳铸铝件图纸中的备注说道： Note: The carrier is approved for ratio's 2.80 thru 7.17 The template contour will accept ratio's 2.64 thru 7.17 and must swing freely about ...(看不清) of diff. 完全不知道它在说些什么。...华人论坛

在加拿大 1.图纸是由指定的印刷商做还是由我们供应商制作 2.请把中国或者香港地区指定的印刷商的列表发给我们以供参考 评论 is the drawing designby the your appointedprint manu or by our own print factory? pl...华人论坛

在加拿大 先预付50%做图纸开始开模，余款50%折算到10万产品中，每只产品另加1元 英语怎么表达 评论 Please pay 50% of deposit to develop drawing mold, balance 50% is to be calculated into the cost of the products, for 100...华人论坛

在加拿大 各位大侠，本人刚刚从事汽配行业。以下是客人图纸上的说明。因为技术不会英语，要求我翻译，因为太菜实在是翻译的不准确只好发来求救。是刹车盘的图纸说明。有空的XDJM帮忙翻译...华人论坛

在加拿大 Direct the process at a later .The drawing process must be cold . 这个图纸技术要求啥意思啊？ 请求帮助，谢谢。 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-6 11:58 编辑 ] 评论 下一步工艺是冷拉伸工艺。...华人论坛

在加拿大 1.added O-RING groove 2.updated print，removed inaccuracies [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-24 17:32 编辑 ] 评论 1.添加O-型槽； 2：更新后打印，去除偏差...华人论坛

在加拿大 我刚刚做轴承外贸，今天一客户发来了图纸，但是里面的一些内容不明白，希望大家可以帮帮忙啊，不胜感激！ TO SUITHOUSING DIA. OF 25.387 TO SUIT SHAFT DIA. OF 19.05 *GAUGING: AFTER PRESSING INTO A HAR...华人论坛

在加拿大 I want make sure the blade is 24 in across and the hole in the middle need to change to 11 3/4 incheswith the ring in the middle 2 inches,half way one inch past the bottom and one inch above the top. with slots all the way around the top so...华人论坛

在加拿大 有一份图纸上的一些英文注释不是很明白，在此求教， 有知道的请帮帮忙。谢谢。 5 pcs M2 6G Threadhole lenght of thread 5mm Hole 1.7 drilled througgoing to bore 27. M3.Only 2 revolutions cut 4 knaster 0.2 Etched...华人论坛

在加拿大 客户在描述一款辊轴图纸的时候 写到了 part is cosmetic Google 了一下发现都是说跟化妆品有关的, 但是辊轴怎么可能会写到化妆品之类的呢? 所以求大家帮忙. 评论 cosmetic =outside appearance，...华人论坛

在加拿大 昨天刚收到一份图纸，上面有两个技术要求，英文专业性词汇太强，我怕拿捏不准，请教一下大虾们！谢谢啦！ Nitrile rubber seals with steel trash guard.(这个steel trash guard是什么意思？钢铁垃...华人论坛

在加拿大 如题,请见附件,帮忙解答下Ｂ栏括号里的文字及最后一列的英语 多谢 评论 看不清楚，帮你顶一下 评论 谢谢啊,没有办法,大概级别不够高,发的图片容量大小有限制,才20kb，我只有一再的...华人论坛

在加拿大 图纸里面的借通用件登记什么意思？怎么翻译啊？ 还有 镀锌板 磷铜不锈钢 弹簧钢丝 怎么翻译？他们的全称和简称各是什么？？？？？？？？？？？？？？ [ 本帖最后由 四色依米 于...华人论坛

在加拿大 图纸管件的规格Φ58*1.2 由于我们现有的供应商只能供应Φ60和Φ54的材料，如果要提供Φ58的必须制作新模具（费用约30万）。 在不影响使用的前提下，我司将使用Φ54的材料头部扩口来满足...华人论坛

在加拿大 目前由于时间问题和工作繁忙，无法完成按照的任务，所有请英语好的人士帮我翻译几份文档，相关产品为五金。到时候会100%付可观的报酬 有需要的请赶紧联系本人，谢谢！！ 评论 请...华人论坛

在加拿大 gal zn 15 bk gelb 是什么意思？？？ [ 本帖最后由 WYYing 于 2011-12-24 14:34 编辑 ] 评论 Galvanische Veredelungsarten: Galvanize short cuts: alte Bezeichnung old short cuts DIN ISO 4042 new short cuts Beispiel: galZn5bkcBBeis...华人论坛

在加拿大 技术要求： 1.装配前，各零件应保持整洁，无毛刺、飞边等 2.阀门启闭应灵活，无卡阻 3.球阀全开时，阀体通孔轴线与球体通孔轴线夹角不大于3° 4.应进行密封试验,试验压力不小于0.6...华人论坛

在加拿大 DON'T NOT TO SCALE PAINT经常在图纸上出现，啥意思呢？ [ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-17 12:39 编辑 ] 评论 NOT TO SCALE是不按比例的意思 Dont **** PAINT 全文意思就是 不要不按比例打印 仅供参考...华人论坛