加拿大外贸
十万火急----有谁可以帮帮我翻译一下下面那句话呢？客户现在在线等，希望各位对机器比较懂的高手可以帮忙一下：1. to use the air gun, i have to take external air power? the air power for the air gun i will take it from external power or there is any slot on the machine to take the air power .
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-29 09:45 编辑 ]
评论
十万火急----有谁可以帮帮我翻译一下下面那句话呢？客户现在在线等，希望各位对机器比较懂的高手可以帮忙一下：
1. to use the air gun, i have to take external air power? the air power for the air gun i will take it from external power or there is any slot on the machine to take the air power .
评论
是不是利用air power（空气的动力）
air gun 气枪？？？
不太理解···
评论
airgun有可能是喷笔不？
to use the air gun, i have to take external air power? the air power for the air gun i will take it from external power or there is any slot on the machine to take the air power .
要使用喷笔，我不得不呀哟用外置的气源。这个为喷笔（air gun ，不知道翻译成这个对不对）而设置的气源我希望是外置的或者机器本身上有开槽可以让气释放出来。
以上都是我瞎翻译的，楼主你随便参考下吧。
最好你能提供你从事的行业信息，做什么产品的吗，那样子我们还可以帮你再斟酌下。
评论
air gun气枪
air power气压
评论
应该是气竿、气囊的意思吧？
评论
air gun就是空气枪 想想那个射钉枪
air power就是空气动力源呀 射钉枪都要连上压缩空气罐不然没有动力
评论
...........................................................................................................
评论
谢谢各位的回复，我们这里是销售商标分条机的，现在我知道那个air gun 和air power 的意思了，是气枪和气源的意思
评论
good job...
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商