加拿大外贸
中文：我今天刚查了EMS的系统，样品海关已经放行了，过几天你应该就能收到！英文：I found on EMS tracking system,the samples released from Customs! A few days you will receive it!
这样可以吗？
评论
直接说 过几天样品就能收到,样品线已放行, 不久OK, 你不说查没查,客人也应该知道啊, 这让我想到昨天有个哥们说 螺丝套在螺丝孔上. 没必要这么繁琐的 简单点就好 我以前写邮件也是 后来发现好多废话 所以写好后就再看看 能不能再省略点简洁点
评论
就把前面那句删除了哦
评论
checked in EMS system, the sample has been released by customs, you could get it for some days!
[ 本帖最后由 Ivy-Hussar 于 2010-11-11 14:09 编辑 ]
评论
严重同意
直接说：i had checked it,you will received the sample several days later.
评论
完全同意 只要放了就好了 不用啥都说 老外明白的
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳