加拿大外贸
HI，各位好，帮忙看一下下面是什么意思，我看得云里云雾的···谢谢第一封：
Please tell me how many boxes it will be. Also please tell me if you can put there invoices that I will give to you.
然后我问题第二句是什么意思，他回第二封邮件如下
第二封：
God example can you put with order not your invoice but two pieces of paper where will be an indication that these boxes are for two persons (their address and phone numbers). And the type of sending - personal belongings. In this case we can take the goods without making any customs.
评论
没有上下文，不好判断，
第一封的意思大概是：你能告诉我有几箱货物？也请把我给你的发票放进去。
第二封的大概意思是：很好的例子（客人估计漏了一个O），你能把订单的那两张纸而不是发票放进去吗？这样可以明显地指示是给两个人的。发货形式：个人物品。这样的话我们可以不报关就能拿到货物。
评论
请问楼主是不是寄样品啊？可以是不希望要报关的。以私人物品寄送。
评论
GOD SAMPLE 是大货办的样品。客人是不是下大货了， 你们也已经批了准备生产了呀？我们以前做的是发几种款的大货样品给客人，他们那也是像我们一样的大办公室，每个人跟的客人不同， 但可能都是要这期的样品看货。 所以我们寄样品给他们的话，就在样品上打个标签，注明各个样品是给谁的。 这样他们收到自己的样品时也知道是给哪个客户的。 可能他只是觉得这样方便点吧！ 你可以跟你的客人再确认下， 看是什么情况。
评论
第一封翻译过来大概如下：你能告诉我有几箱货物吗？并且告诉我是否能把我给你的发票放在你那里。第二封翻译内容大概如下：例如你能把两张上面有指明这些货物是两个人的（他们的地址和电话号码 ）纸按顺序放进去。发货形式：个人物品。这样我们就能不报关就能拿到货物。客户的意思是要寄货物时不要把发票寄给他们，但你要在货物上放两张标明油提货人的地址和电话号码的纸
评论
同意楼上的
评论
也在这样的企业做过。支持！
评论
客人指的估计是样品，一般不是大货。。
评论
楼上解释的都很清楚了。
评论
注册香港公司,年审.外币帐户开户.注册深圳公司，专业记帐报税13530366195余S
评论
注册香港公司,年审.外币帐户开户.注册深圳公司，专业记帐报税13530366195余S
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降