加拿大进出口外贸纺织服装翻译



加拿大外贸

Make sure that the wash is more heavy in the bulk.  客人发过来的服装工艺,  怎么翻译比较准确,请高手赐教.

评论
大货水洗后的效果太重了。    翻译出来大概是这个意思吧     呵呵    或者再请教一下高手  。 可以加我的QQ445691728       QQ上聊

评论
Make sure that the wash is more heavy in the bulk.   确保大货水洗要重点,不知道你们是什么水洗方法?可能客人认为你样衣洗的不够柔软或者怎么样吧。。。

评论
确保批量大货水洗效果更重一些。

1.普洗(GARMENT WASH)

普洗即普通洗涤,通过加入柔软剂或洗涤剂,使衣物洗后更加柔软、舒适。根据洗涤时间和助剂用量可分为轻普洗、普洗和重普洗(重洗水 HEAVY GARMENT WASH)。重洗水能表现出衣物洗旧的气氛,并使手感更加柔软。

2.石洗(STONE WASH)

石洗即在洗水中加入一定大小的浮石,使浮石与衣服打磨。根据客户的不同要求,可以采用黄石、白石、AAA石、人造石、胶球等进行洗涤,以达到不同的洗水效果,洗后布面呈现灰蒙、陈旧的感觉,衣物有轻微至重度破损。

3.酵素洗(ENZYME WASH)

酵素是一种纤维素酶,它可以在一定PH值和温度下,对纤维结构产生降解作用,使布面可以较温和地褪色,褪毛(产生“桃皮”效果),并得到持久的柔软效果。可与石头并用或代替石头,若与石头并用,通常称为酵素石洗(ENZYME STONE WASH)。

4.沙洗(SAND WASH)

沙洗多用一些碱性,氧化性助剂,使衣物洗后有一定褪色效果及陈旧感,若配以石磨,洗后布料表面会产生一层柔和霜白的绒毛,再加入一些柔软剂,可使洗后织物松软、柔和,从而提高穿着的舒适性。

5.化学洗(CHEMICAL WASH)

化学洗主要是通过使用强碱助剂(NaOH,NaSiO3等)来达到褪色的目的,洗后衣物有较为明显的陈旧感,再加入柔软剂,衣物会有柔软、丰满的效果。如果在化学洗中加入石头,则称为化石洗(CHEMICAL STONE WASH),可以增强褪色及磨损效果,从而使衣物有较强的残旧感,化石洗集化学洗及石洗效果集于一身,洗后可以达到一种仿旧和起毛的效果。

6.漂洗(BLEACH WASH)

漂洗可分为氧漂和氯漂。氧漂是利用双氧水在一定PH值及温度下的氧化作用来破坏染料结构,从而达到褪色,增白的目的,一般漂布面会略微泛红。氯漂是利用次氯酸钠的氧化作用来破坏染料结构,从而达到褪色的目的。氯漂的褪色效果粗犷,多用于靛兰牛仔布的漂洗。漂白对板后,应以海波对水中及衣物残余氯进行中和,使漂白停止,漂白后再进行石磨,则称为石漂洗(BLEACH STONE WASH)。

7.破坏洗(DESTROY WASH)

成衣经过浮石打磨及助剂处理后,在某些部位(骨位、领角,袋口,衫脚或裤脚等)产生一定程度的破损,洗后衣物会有较为明显的残旧效果。

8、马骝洗(MONKEY WASH)

马骝是香港俚语"猴子"(monkey),也可以用来称谓活泼可爱的小女孩(monkeygirl)。
服装水洗行业,把牛仔服的一种新的水洗风格亲切地叫作“马骝洗”(猴仔),其特色是:局部褪色,边缘不清。加工方法可以用喷砂,喷雾,带有褪色液的喷砂;也可以用手工操作,随意绘制图案。褪色液也叫“马骝洗水”,用高锰酸钾水溶液就可以。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望,Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻,地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...