加拿大外贸
complete set of "clean on board" shipped bill of lading at the loading port in 3 originals and 3 copies made out to the buyer notifying the buyer.该怎样翻译好。
评论
3正3副整套清洁海运提单通知并发至买方
FYI
评论
没有说发至吧？
评论
评论
thank you very much。i had checked it on line, i do agree with your translation.
评论
兄弟，谢谢你的回复。我查了下，我觉得有发至， made out to 是发至的意思。
评论
关键不是这个，，难道货款没拿到直接提单出了就丢客人？？？
评论
郎友下午好啊。。。 。。。这个应该是信用证条款。。。所以没关系的
评论
此处是对提单的要求：
3正3副全套clean on board 提单
Consignee: buyer (记名提单)
Notify party: buyer (same as cosignee)
做信用证，一般是make out to the order of XX bank，银行指示提单。
评论
make out to order and blank endorsed
这个也很常见，凭shipper指示提单，空白背书。
Consignee: To order
评论
此处只是告诉你对方的单据要求，L/C 46A documents required
1． 告诉你要提交多少单据
2． 告诉你consignee怎么填
3． 告诉你notify party怎么填
仅此！
评论
恩恩，有道理，，楼下的高手更有道理
评论
同意高手诠释
评论
谢谢，看来你对信用证付款了解的很多啊。高手。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？