标签：Clean - 华人论坛

在加拿大 CLEAN BUSINESS 真的很难，要挑刺儿很容易 评论 客户接受FAIL的结果出货 那就没有问题 评论 现在一般都不会。 评论 不是硬性规定的,都容易处理. 评论 首先要确定人家验货出来的问题是你...华人论坛

在加拿大 有一票货到阿根廷，客户收到的是信用证，上面写明了提单上需要有 CLEAN ON BOARD。 开始和工厂反复确认草本提单，始终没有对我们要求的CLEAN ON BOARD 提出异议。 5月4号，船已经开了，工...华人论坛

在加拿大 COMBINED FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING是什么提单？-----联运提单？指海运或陆运或空运两种运输方式或以上的叫联运提单吗？那我光是海运的话 是不是要交客户修改信用证？ 评论 CLEAN...华人论坛

在加拿大 服装工艺clean seam是什么意思，干净的缝骨吗？TKS in advance [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-17 17:52 编辑 ] 评论 一般就是缝份要做光的，不能毛边，有的是修边完成，有的包缝 评论 没有 毛边...华人论坛

在加拿大 Full set of clean shipped on board ocean bills of lading（COMPRISING NOT LESS THAN THREE ORIGINALS IN FIRST LOT AND THREE NON NEGOTIABLE IN SECOND LOT）DRAWN OR endorsed to the order of XXXX bank limited。 [ 本帖最后由 Teddy-JFW 于...华人论坛

在加拿大 Full set of clean on board bills of lading consigned to “the order of the seller’s bank” and notify party “XXX Ltd.”for sea-freight or air waybills with the same consignee and notify party for air-freight 请教高人帮忙翻译 评...华人论坛

在加拿大 Full set of clean on board bill of lading made out or endorsed to the order of Kasikornbank Public co., ltd. Bangkok plus 3 non-negotiable copies 这是啥意思 呀 评论 外贸群，期待加入，多交流！331894948 评论 外贸群，期...华人论坛

在加拿大 在翻译一合同，其中有下面的句子： The L/C shall be drawn against draft at sight upon first presentation of the following documents: （1）Full set of clean, blank, endorsed Bill of Lading; 其中的clean和blank怎么翻译？谢...华人论坛

在加拿大 clean room garments中文翻译是什么啊？ 老外问我们公司有没有这种产品，大家帮帮我吧 clean room garments用中文怎么说？ [ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2012-12-12 10:57 编辑 ] 评论 无尘室抗静电服...华人论坛

在加拿大 Sets of clean “ shipped on board “ marine Bill of Lading , made out to the order endorsed in blank , notify : “ HCND ASD XOUE PC DVS UNAD BNID” marked “ freight prepaid” 评论 Sets of 不知道这是表达要 一整套还是两套...华人论坛

在加拿大 clean finish no raw edges 这是什么意思 ,请高手赐教,TKS ! [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-1-26 09:53 编辑 ] 评论 净边/光边处理 FYI. 评论 TKSVERY MUCH 评论 请问还有更好的翻译吗? 评论 光边处理（边缘...华人论坛

在加拿大 clean on borad ocean bill of lading marked freight collect made out to order of shipper and endorsed in blank 评论 把这个要求发给你的货代就可以了 她会要信息帮你出好提单的 评论 提单不要背书。。。。 评论...华人论坛

在加拿大 2/3 clean on board B/L 1/3 original B/L to be kept by supplier in case 2/3 are lost in mail 评论 2/3 即3份中的2份。 3份已装船正本提单，2份寄给客户，1份供应商保管。 意思就是如果寄出的那2份丢失，那么...华人论坛

在加拿大 请问高手下面是一个客户要求的文件，不知道是什么文件。 Clean Connossements (sea transport). 红色的文字也不知道什么意思！ 非常感谢指教！ [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-11 14:29 编辑 ] 评...华人论坛

在加拿大 FULL SET ,CLEAN ON BOARD,OCEANIC BILL OF LADING,ISSUED TO THE ORDER OF NEGOTIATING BANK AND BLANK ENDORSED,MARKED‘FREIGHT PREPAID',SHOWING'FCL/FCL',NOTIFY TO:INTERSPED SRL-VIA G.MELISURGO,5-80133 NAPILI,ITALY TEL NUMBER 003908,FAX NUMBER 0...华人论坛

在加拿大 原文：Clean all doors including plates, signage, vision panes, hinges etc vision panes何意？？ [ 本帖最后由 yusuosi 于 2010-10-25 10:33 编辑 ] 评论 把门弄干净，包括门面，标牌，玻璃，铰链等配件。 这是你...华人论坛

在加拿大 complete set of clean on board shipped bill of lading at the loading port in 3 originals and 3 copies made out to the buyer notifying the buyer. 该怎样翻译好。 评论 3正3副整套清洁海运提单通知并发至买方 FYI 评论 没有...华人论坛

在加拿大 1. Clean finish w/self facing. 2.Sew facing into shoulder seam. 3.Clean finish insde edge of front facing w/merrow. 4.Combo bands on fold w/faggoting trim insert between sleeve and sleeve band. 5.Attach w/merrow 1/16 SN topstitch seam allowa...华人论坛

在加拿大 如题，请问color trap是什么意思？ 我是做纺织的，整个句子是keep stripes clean and sharp ,try to avoid color trap. 我自己猜测可能是色污，沾色的意思，但网上查不到有这个表达。 希望大家帮帮忙...华人论坛

在加拿大 出去的货物，托盘不符合要求。 客户要求填写一堆文件。类似自我检讨，自我反省的感觉。 其中，有一个是：Clean PO # 这个是啥意思呢？ 其实，他也没啥语境，每个问题都是单独的。。...华人论坛

在加拿大 客户要求的让BV出的这个证明书，这是指空白的证明书还是什么？请明白人指点下。 评论 BV 简直是暴利 评论 应该是要求BV的验货报告，客户所用的CLEAN应该和CLEAN B/L的理解是一样的，货...华人论坛

在加拿大 大家好, 近日一欧洲老客户提出了一种新的付款方式,Clean Import Loan(CIL),据说中国不少出口企业在用, 由于自己孤陋寡闻,不曾用过, 特来开贴求助, 希望操作过或了解此付款方式的福友详细...华人论坛

在加拿大 可货代出的提单只有SHIPPED ON BOARD字样，没有CLEAN ON BOARD. 这样会造成不符点么？ 评论 不会的，老生常谈的问题了。:) 评论 UCP600 第二十七条清洁运输单据 银行只接受清洁运输单据，清洁...华人论坛

在加拿大 请问信用证显示： FULL SET OF ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER OF XXX 这样的话提单上是不是必须标注： CLEAN SHIPPED ON BOARD 这几个单词 评论 CLEAN 一般不用显示。但可以全部...华人论坛

在加拿大 各位 ， FULL SET OF CLEAN ON BOAD MARINE BILLS OF LADING是不是只需要提供3份正本提单就可以了 ？ 因为听说很多银行多交资料也算不符点的。 评论 FULL SET 一般为3份正本 也可以一起提交三份副本...华人论坛

在加拿大 信用证上标注：FULL SET OF CLEAN ON BOARD ORIGINAL MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF ATTIJARIWAFA BANK CASABLANCA MOROCCO MARKED 'FREIGHT COLLECT' NOTIFY: FORGES XX。 提单上CONSIGNEE以及NOTIFY PARTY 需要如何填写...华人论坛

在加拿大 FULL SET CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILLS BILLS OF LADING DATED NOT LATER THAN 30TH JUNE 2018 船期是7月1号，我倒签到6月30号可以吗，还是倒签到6月29号 谢谢 评论 30号，就可以啊，不迟于30号，...华人论坛

在加拿大 清洁提单 CLEAN ON BOARD B/L 什么是清洁提单就是指货物装船时，表面状况良好，承运人或其代理人未在提单上加注货损或包装不良之类批注的提单。 通常船公司的提单,如果不加任何不良批...华人论坛

在加拿大 哎, 今年真是一直在信用证的问题上纠结了. 有客户要求 在提单上显示marked clean on board 信用证原文如下 FULL SET BILL OF LADING MARKED CLEAN ON BOARDDATED AND SIGNED BY THE CARRIER OR HIS AGENT ESTABLISHED 现在...华人论坛

在加拿大 FULL SET (3/3) OF CLEAN ON BOARD , OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT PREPAID. 信用证上就写这么一句话，提单的发货人，收货人和通知人，应该怎么写？ 谢谢 评论...华人论坛

在加拿大 OCEAN B/L CLEAN ON BOARD IN 2/1 (ORIGINALS/COPIES)- OCEAN B/L CLEAN ON BOARD DULY SIGNED IN 1/3 (ORIGINALS/COPIES) FULL SET OCEAN B/L CLEAN ON BOARD DULY SIGNED IN 3/3 ORIGINALS AND 3 COPIES （出具三份正本提单和三份副本提单，提...华人论坛

在加拿大 2/3 original clean on board ocean bills of lading， 应该指制作三份正本提单，其中两份向议付行提交把? 评论 是的，没错。:handshake 评论 提单一共是6份，三正三副，你出具2份正的就好了。 评论...华人论坛

在加拿大 2/3 SET OF CLEAN ON BOARD B/L？这句什么意思啊！好久没做单据了，这句话事代表几份单据，几证几副啊？谢谢 评论 3份正本提单中的2份。。。。。。。。 评论 全套提单是三份，提交其中的两...华人论坛

在加拿大 Full set of clean shipped on board ocean bill of lading (comprising not less than 3 original) showing beneficiary as shipper and issued to the order of allied bank limited, trade factory north, paskistan, marked freight prepaid and notify ap...华人论坛

在加拿大 大家好！ 最近一致遇到信用证中对提单要求， 描述如下： 1. Full set of Clean on Board Bill of Lading ; 2. Full set of Clean Shipped on Board Ocean Bill of Lading; 之前的做法是：都会要求在提单上体现”Cl...华人论坛

在加拿大 +FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF..........BANK NOTIFYING APPLICANT WITH FULL ADRESS MARKED FREIGHT COLLECT 这个提单的要求 关于 SHIPPER , CONSIGNEE AND NOTIFY PARTY 要怎么做 ？ 求各位大...华人论坛

在加拿大 FULL SET (3/3) CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF 'QNB ALAHLI' MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND 'NOTIFY APPLICANT'S FULL NAME AND ADDRESS' .请教提单收货人处用写'QNB ALAHLI' （开证行）的全名和地址...华人论坛

在加拿大 CLEAN ON BOARD CERTIFICATE IN 1 ORG 1 COPY 评论 意思是：清洁已装船的证明，正本一份副本一份。 这个证明应该有船公司出具。非常稀罕，第一次看到还有要这种证明的，一般都是要求提单是清...华人论坛

在加拿大 +FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED .---空白背书，我要在提单的后面盖条形章吗？ PACKING INSTRUCTIONS的各项要求我不用要单据中显示，只要物品包装按它的要求做到就...华人论坛

在加拿大 MARINE BILL OF LADING FULL SET PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPIES MARKED CLEAN ON BOARD MADE OUT TO ORDER OF DBS BANK LTD,MARKED FREIGHT COLLECT NOTIFY APPLICANT. 评论 既然强制要求了 还是标注上去 如果没有强制要求，一般只要...华人论坛

在加拿大 FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING SHOWING 'FREIGHT PREPAID' DRAWN UNDER TO ORDER OF XXXXXXXXXXXXXXX AND NOTOFIFY THE ISSUING BANK AND APPLICANT OF THIS DOC.CREDIT.BILL OF LADING ALSO MENDATORILY INCLUDE PRODUCT H.S. CODE XXXXX WITH P...华人论坛

在加拿大 信用证上是 FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING 同时规定MARKED FREIGHT COLLECT. 这是必须要船东提单（MBL）吗？ 同时规定MARKED FREIGHT COLLECT. 货代说出船东提单就必须运费预付。 这样的话和我...华人论坛

在加拿大 full set less one of clean on board ocean bills of lading made out to orderandblankendorsed preight prepaid notify as per additional conditions 这是什么意识啊 翻译出来是全套少一个干净的船上的海洋 提单出的秩序和空...华人论坛

在加拿大 1.Full set of Clean on Board Bills of Lading, (endorsed by the Shipper in case of to order BL) 2.Signed Commercial Invoice in Triplicate 3. Packing List (with the allocation of each item - coil, packing -in the shipping container) in Duplica...华人论坛

在加拿大 +1 , FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING ... +2 , BILL OF LADING SHOULD BE CLEAN SHOWING SHIPPED ON BOARD ... 提单要签 +1, 全套清洁的海运提单 ... +2,清楚地显示SHIPPED ON BOARD字样... 这样理解没问题的吧...华人论坛

在加拿大 1.FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPIES MADE OUT TO THE ORDER OF TMB BANK PUBLIC COMPANY LIMITED,BANGKOK MARDKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT WITH FULL ADDRESS QUOTING L/C NUMBER 5. BENEFICIARY...华人论坛

在加拿大 FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILL OF LADING TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED, NOTIFIED APPLICANT MARKED FREIGHTPREPAID 此条款是要求出具全套空白背书凭指示BL，并显示提单通知人为信用证申请人和运费已付。 以上...华人论坛

在加拿大 信用证提单条款：full set of originals bill of lading, clean 'on board', issued to the applicant or endorsed to the applicant 现在MSC的提单的货物描述栏里面不能打这“clean on board”, 提单的下面有印就格式有“...华人论坛

在加拿大 2/3 CLEAN ON BOARD NEGOTIABLE OCEAN BILLS OF LADING EVIDENCING SHIPMENT , MADE OUT TO APPLICANT MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION AND NOTIFY APPLICANT 请问是否是寄正本提单(三正三副)的其中两份正本? BENEFICIARY’S CER...华人论坛

在加拿大 FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF PERRY ELLIS EUROPE LTD. MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY PERRY ELLIS EUROPE LTD 提单上的收货人和通知人是一个公司，这样妥当吗？客人不同意把收...华人论坛