加拿大进出口外贸谁能译一下这封邮件?万分感 谢哈



加拿大外贸

Appreciate your feedback, the powerful agent need to have a maintenance team for the machines, showroom rentals if we decide to open a show room, who will maintain and guarantee the machines ?
Can we make a branch in UAE for the spare parts and maintenance ( for whole GCC ) ?
Do you have a conditions for your agent ? If I offer you a yard and trading license, what is the requirements or your study to open a branch ?

If their is opportunity to be a partner in some factories, (( we can mortgage the machines by UAE law for some investing banks toward you !for securities purposes )) Are you ready to share ? Marketing and producing on the local partner cost.

You have the factories , I can arrange the other partners, at least if they pay some percent from price, I wana you think a bout it and reply me.

评论
感谢你的回复。  一个有实力的代理商需要有一个专门维护机器和样品展示房的团队。如果我们决定开立一个样品展示房,谁将维护保养这些机器呢?
我们是否可以在UAE设立一个分部, 专门针对机器配件和机器维护(整个GCC)
不知道你们公司是否有这个条件呢?如果我提供一个贸易许可, 那设立分部还需要什么要求呢?
如果我有机会能够和一些工厂合作,我们可以在UAE法律基础上抵押机器来投资于你。不知你们是否准备好和我们一起承担市场和生产的一些费用。
你有工厂, 我能够安排其他合作商, 至少他们能提供一些资金, 我想你们可以考虑并回复我。。
FYI

评论
这个老外的英语够烂的,基本意思就是要说服你和他合作,他准备在本土开一个摊位(分公司),想拉你入伙,一起承担费用,一起合作。

Appreciate your feedback, the powerful agent need to have a maintenance team for the machines, showroom rentals if we decide to open a show room, who will maintain and guarantee the machines ?
感谢你的回复。如果我们要在这里设立一个展示厅(摊位),就需要有人对机器进行维修(护)和保养。(在这个行业里)优秀的代理商都需要有一个团队来维修(护)机器,并分担摊位的租金。
Can we make a branch in UAE for the spare parts and maintenance ( for whole GCC ) ?
我们在UAE设立一个分公司,专门卖配件,并提供维护服务(对整个GCC),你看如何?
Do you have a conditions for your agent ? If I offer you a yard and trading license, what is the requirements or your study to open a branch ?
你对你的代理商有什么要求?如果我提供场地和营业执照,要开一个分公司还需要什么其他条件吗?
If their is opportunity to be a partner in some factories, (( we can mortgage the machines by UAE law for some investing banks toward you !for securities purposes )) Are you ready to share ? Marketing and producing on the local partner cost.
我们想邀请你和我们工厂合作,你看如何?从资金安全的角度,我们可以(根据UAE法律)合法抵押一些机器给你做保障,以便投资银行那里能够通的过。(当然),开拓市场和在UAE本土进行生产,都会产生一些费用,你愿意和我们一起承担吗?
You have the factories , I can arrange the other partners, at least if they pay some percent from price, I wana you think a bout it and reply me.
(你看),你有工厂,而我可以安排其他合作伙伴事宜(至少他们也会愿意承担一些费用)。我想你可以考虑一下我的建议,然后回复我。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·生活百科 有人用过家庭垃圾清除服务吗?悉尼
·生活百科 如何收看TVB电视节目?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...